Ингвар Андварафорс
Родился - 10. 10. 1963 г.
Скончался - 15. 10. 2016 г.
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
Сара Тисдейл1920 г.
перевод Льва Жданова из рассказа Рэя Бредбери
"Будет ласковый дождь"
Скончался - 15. 10. 2016 г.
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
Сара Тисдейл1920 г.
перевод Льва Жданова из рассказа Рэя Бредбери
"Будет ласковый дождь"
Произведений: 487
Получено рецензий: 2580
Написано рецензий: 5209
Читателей: 85536
Произведения
Эссе и статьи (7)
Ты (32)
Осень (7)
Мир и мы (6)
- Мир теней - философская лирика, 30.01.2016 19:40
- Безумен мой язык - философская лирика, 05.11.2015 22:58
- Шекспир, прости меня, родной - философская лирика, 23.08.2015 16:21
- Души - философская лирика, 27.09.2013 17:34
- К сиянью Истины стремлю - философская лирика, 31.08.2015 17:54
- Мысли вслух - слова, ничего больше - философская лирика, 31.05.2014 17:33
- На дороге беспамятств - философская лирика, 26.08.2015 17:02
- Вина не дрогнет идеал - философская лирика, 12.08.2015 17:14
- Падший ангел - философская лирика, 24.08.2015 04:51
- А там, внутри - философская лирика, 15.08.2015 14:54
- В мир Живых, как в штрафной батальон, - философская лирика, 18.05.2012 00:30
- Бойня незаметна и тиха - философская лирика, 14.08.2015 17:47
- Стена из Зла - философская лирика, 13.06.2014 11:00
- Малый дар - человек человеку - философская лирика, 12.07.2013 19:07
- Диван - философская лирика, 03.02.2015 19:18
- Охотно меняя на вечные муки - философская лирика, 21.03.2014 10:49
- Меж Чашею и клизмой - философская лирика, 02.12.2014 16:43
- Области Тьмы - философская лирика, 14.01.2015 19:58
- Полёт мысли - философская лирика, 20.11.2014 15:40
- Славен плотностью тел наш ужасненький Мир - философская лирика, 20.03.2014 15:41
- Индуизм - философская лирика, 18.06.2014 18:57
- Стадо нежилось прудами - философская лирика, 10.02.2014 14:23
- Цветком наполнил длань я поутру - философская лирика, 08.02.2014 16:38
- Походка пумы - философская лирика, 19.03.2012 20:40
- Я проснулся, лицо - лугами - философская лирика, 18.11.2013 16:33
- Мечта моя - философская лирика, 10.10.2013 15:57
- Всяк, кто рождён, но не любим - философская лирика, 09.08.2013 12:03
- Мы - были - философская лирика, 07.06.2012 23:31
- К свету в небеса - философская лирика, 09.12.2012 14:40
- Пчёлки, птички, человеки - философская лирика, 01.06.2013 17:18
- Четыре строчки о любви - философская лирика, 02.07.2013 20:22
- О душе - философская лирика, 30.04.2013 10:04
- Человечность - философская лирика, 30.11.2012 22:14
- Между богами и людьми, ты - странник вечный - философская лирика, 21.05.2012 15:32
- Свет - искрами, нетороплива Тьма - философская лирика, 11.11.2012 21:03
- Когда-нибудь исчезнут письмена - философская лирика, 07.10.2012 20:14
- В темноте души нетленной - философская лирика, 03.10.2012 00:06
- Без мечты - философская лирика, 28.09.2012 17:26
- Есть в жизни вещи... - философская лирика, 15.01.2011 23:42
- Последний дождь и Болдинская осень - философская лирика, 21.08.2012 23:21
- Копьё Судьбы - философская лирика, 27.04.2012 11:46
- Дорогой к Богу всяк идёт - философская лирика, 12.09.2012 20:14
- Удел людей страданием идти - философская лирика, 01.09.2012 09:58
- Память - философская лирика, 19.08.2012 21:08
- То не душа болит, то - нервы - философская лирика, 03.08.2012 21:44
- Темно небо в облацех - философская лирика, 04.05.2012 20:47
- Счастливые - без рубрики, 18.06.2012 00:13
- Благословенен в нас кабак - философская лирика, 01.05.2012 20:34
- Тот, во Мраке который... - философская лирика, 05.03.2012 20:03
- Пандавы о Кауравах как бы с санскрита - философская лирика, 21.06.2011 22:57
продолжение: 1-50 51-51
Время (8)
стихира (6)
добро и зло (14)
философия ума (130)
смерть (5)
Рай (6)
Бодлеру (5)
о богах (28)
Суета (15)
Страна (37)
Слова (10)
Избранные авторы:
Душевед, Денис Коротаев, Роза Анциферова, Лариса Браташ, Алексей Ивантер, Юрий Викторов, Володя Черномор, Ирина Геннадьевна Павлова, Сева Пастушок, Станислав Сенькин-Рубанский, Битиева, Игорь Олегович Ставицкий, Илья Войтовецкий, Евгений Валентинович Назаркин, Светлана Бестужева-Лада, Валентин Панарин, Елена Лерак Маркелова, Хмара, Саня Грех, Эспри Де Лэскалье, Рет Синис Киннартс, Мир Искусства Елены Грислис, Параллельность, Кэтрин Макфлай