Солнышко Вечернее

"Wer einmal sich selbst gefunden hat, kann nichts auf dieser Welt mehr verlieren." Stefan Zweig

***************************************


Должно быть, молодости хватает,
душа, наверно, еще легка -
если внезапная наступает
на жажду похожая тоска,
когда становится небо чище,
и тонкая зелень мерцает везде,
и ты пристанища не отыщешь
в любимом городе, полном людей,-
тоска о любви, еще не бывшей,
о не свершенных еще делах,
о друзьях неизвестных, не приходивших,
которых задумала и ждала...

1935
Ольга Берггольц.

****************************************

Есть времена, есть дни, когда
Ворвется в сердце ветер снежный,
И не спасет ни голос нежный,
Ни безмятежный час труда...

Испуганной и дикой птицей
Летишь ты, но заря - в крови...
Тоскою, страстью, огневицей
Идет безумие любви...

Пол-сердца - туча грозовая,
Под ней - всё глушь, всё немота,
И эта - прежняя, простая -
Уже другая, уж не та...

Темно, и весело, и душно,
И, задыхаясь, не дыша,
Уже во всем другой послушна
Доселе гордая душа!

Александр Блок


***************************************


Sprich nicht zu viel von deinen Pflichten!
Wir haben kurze Lebens-Zeit!
Die Zeit zum Ueben und Verrichten
verschwindet unterdess ins Meer der Ewigkeit!

Johann Wilhelm Ludwig von Gleim


***************************************


Dass ich von solchen Lieb konnt weichen,
War der duemmste von meinen dummen Streichen

Heinrich Heine


**************************************






Фотография: Валерия Михайлова

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

2012 год (12)

Стихи на немецком и переводы к ним (50)

немного обо всем... (24)

Афоризмы (13)

Ну как же тут без философии... (13)

Любви прекрасные моменты... (24)