Евланова Ольга
На вершине горы,
Где зеленые высятся ели,
В знойный солнечный полдень
Случайно я встретил Ду Фу.
Разрешите спросить:
Почему вы, мой друг, похудели -
Неужели так трудно
Слагать за строфою строфу?
Ли Бо. Шутя, преподношу моему другу Ду Фу.
(в переводе А.И. Гитовича)
Где зеленые высятся ели,
В знойный солнечный полдень
Случайно я встретил Ду Фу.
Разрешите спросить:
Почему вы, мой друг, похудели -
Неужели так трудно
Слагать за строфою строфу?
Ли Бо. Шутя, преподношу моему другу Ду Фу.
(в переводе А.И. Гитовича)
Произведений: 73
Получено рецензий: 1278
Написано рецензий: 216
Читателей: 35809
Произведения
- из красного янтаря - любовная лирика, 24.05.2009 22:42
- Рыба-кит - без рубрики, 31.10.2009 22:11
- очки на день - без рубрики, 03.07.2009 19:25
- дикари - без рубрики, 03.07.2009 20:26
- как будто навсегда - любовная лирика, 28.08.2009 03:57
- метеоритный прочерк - авторская песня, 29.09.2008 19:09
- Сочини мне, мой друг... - шуточные стихи, 12.04.2009 04:16
- Чёрная кошка - философская лирика, 15.03.2009 20:23
- Замороженный фрукт - любовная лирика, 20.02.2009 20:28
- Брудершафт - без рубрики, 20.10.2008 17:44
- В обиде - любовная лирика, 08.02.2009 02:33
- Формула любви - любовная лирика, 27.12.2008 06:54
- Бубновый валет - любовная лирика, 25.12.2008 03:55
- Просыпайся! - без рубрики, 24.09.2008 01:26
- Наш МИР - без рубрики, 22.01.2009 17:37
- Уважаемые, господа историки! - гражданская лирика, 21.03.2010 20:15
- Заплачь, Вселенная, о мире! - без рубрики, 23.09.2008 01:26
- Ох, русские писатели, эх, русские писатели... - эссе и статьи, 23.05.2010 19:16
- Пафосиода в День театра Хорошему режиссеру - без рубрики, 27.03.2010 22:39
- Мир тесен... - афоризмы, 02.12.2009 19:49
- *** - афоризмы, 06.02.2011 04:18
- Доброе утро! - без рубрики, 14.12.2009 00:54
- слово лов - без рубрики, 24.11.2009 02:01
- *** - шуточные стихи, 14.02.2016 05:52
- *** - шуточные стихи, 14.02.2016 05:58
- Демагог - афоризмы, 30.12.2008 03:20
- Старость - афоризмы, 30.12.2008 03:08
- Каблучки - городская лирика, 27.09.2008 15:22
Избранные авторы:
Филатова, Гелла Хамаль, Алаверды Маэстро, Ник Васильев, Капитан Дарк, Николай Васильев, Шпил, Александра Савельева, Иван Гаман, Харьковские Мастерские, Роман Фролов, Сергей Шелковый, Гаййй, Barry Vershov, Охреноплондий, Аллес Люге, Игорь Шевчук, Ам, Николай Якимчук, Объективный Критик, Школа Поэтического Мастерства -З, Владимир Гесс, Камчатка Ру, Гильвириан Путеводитель Стихиры, Редакция Журнала Окна, Антиквар, Алексей Лис, Большой Литературный Конкурс, Серебряный Стрелец, Игорь Лопатин, Барбудо, Clittary Hilton, Тамара Егорова, Анатолий Болгов, Соль Цвейг, Костинский Андрей, ...Гу Бегали Ло..., Игорь Бестужев-Лада, Антон Прозоров, Гедеон, Avi Dan, Орден Лит-Граф Шизохрень, Александр Петрушкин Кыштым, Влад Южаков, Афо, Ин-На Ленская, Gorinich3, Албаюн, Бенька, Михаил Перченко 3, Митара Каттарис, Евгений Близнец Кривочуприн, Грищенко Наталья, Ангелодин, Руслан Кулешов, Горский Сергей, Олег Груз, Бондаренко Елена, Константин Губаренко, Чабан, Ксения Крючкова, Иван Ливицкий, Юрий Горбачев, Джек Абатуров