Абриль Анри
Анри Абриль (Henri Abril) родился «в один день с Артюром Рембо» под Парижем и пишет обычно по-французски (изданы 5 книг), будучи испанцем по происхождению.
Абриль известен также своими прекрасными переводами русских поэтов от Пушкина, Блока и Цветаевой до Обэриутов, Ходасевича, Тарковского, Ивана Жданова и Сергея Стратановского. Главный его труд – перевод всей поэзии Осипа Мандельштама (4 тома). Написал по-русски книгу "Дом русской птицы" (2015; 2-е издание книги, вышедшей в 1995 г.). Недавно вышли во Франции сборники любовной лирики Цветаевой и Ахматовой в его переводе (Editions Circe, 2016, 2017).
Личный сайт /на франц. и частично по-русски/
http://henri-abril.fr
Абриль известен также своими прекрасными переводами русских поэтов от Пушкина, Блока и Цветаевой до Обэриутов, Ходасевича, Тарковского, Ивана Жданова и Сергея Стратановского. Главный его труд – перевод всей поэзии Осипа Мандельштама (4 тома). Написал по-русски книгу "Дом русской птицы" (2015; 2-е издание книги, вышедшей в 1995 г.). Недавно вышли во Франции сборники любовной лирики Цветаевой и Ахматовой в его переводе (Editions Circe, 2016, 2017).
Личный сайт /на франц. и частично по-русски/
http://henri-abril.fr
Произведений: 16
Получено рецензий: 29
Читателей: 2550
Произведения
- Маска - верлибр, 28.08.2015 16:35
- Зеркало - верлибр, 28.08.2015 16:44
- След - верлибр, 02.01.2018 12:35
- Стих - верлибр, 28.08.2015 16:45
- Звон - верлибр, 28.08.2015 16:46
- Революция - верлибр, 28.08.2015 16:38
- Заповедь - верлибр, 28.08.2015 16:48
- Всадник - верлибр, 28.08.2015 16:49
- Божок - верлибр, 28.08.2015 16:43
- Миф - верлибр, 28.08.2015 16:50
- Окно - верлибр, 02.01.2018 12:40
- Тоска - верлибр, 28.08.2015 16:51
- гармония - верлибр, 30.08.2015 13:59
- История - верлибр, 28.08.2015 16:36
- Шатёр - верлибр, 28.08.2015 16:39
- оксюморон - верлибр, 30.08.2015 13:56