Мы стали одуванчиками...

Чарльз Симик
Благодарение

Мы несказанно счастливы.
Мы стали одуванчиками.
Пока мы были песчинками мироздания,
Нам все время хотелось прекратиться в одуванчиков.
Из Невообразимого
Мы ехали в комфортабельном
Поезде, имя которому Неопределенное.
В наших конфирмационных одеждах
Мы выглядели весьма примерными, даже чопорными.
Остальные вырядились ястребами,
Траурницами, Венериными мухоловками,
А наш придурковатый кузен Финеас –
Двухголовым теленком.
Все они до сих пор мечутся
От одной деревенской красотки к другой.

Перевел Анатолий Кудрявицкий

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.07.2021. Из земли, из воздуха, из света...
• 28.07.2021. Мне власть чудесная дана...
• 27.07.2021. Ты плавишь золото во мне...
• 25.07.2021. Черен негр, как ствол воронёной стали...
• 24.07.2021. Наживую день нанизан...
• 23.07.2021. Когда мы врозь
• 22.07.2021. Мы пьем дожди...
• 21.07.2021. Слева тучу обгоняю...
• 20.07.2021. Чай с малиной и ложка на блюдечке...
• 18.07.2021. В славянском роднике беру я воду...
• 17.07.2021. Стань живым - доживешь до смерти...
• 15.07.2021. Жизнь не сравнима с лестницей хрустальной...
• 14.07.2021. Родина светлая, как исцелить твои боли...
• 13.07.2021. В молчанье упругом...
• 12.07.2021. Я устыдился тяжести вещей...
• 11.07.2021. Язык воды
• 10.07.2021. Мы стали одуванчиками...
• 09.07.2021. В Индию Духа купить билет...
• 03.07.2021. Там - куда никто не смог дойти...
• 02.07.2021. Малой смерти тонкий волосок...
• 01.07.2021. Я брал в ладонь чертополох, как загустелый воздух