В этом году я буду радоваться чтению, размышлению над прочитанным, совершенствованию себя как читателя.
Для начала даже приняла в друзья забредшего ко мне "профессионального читателя". Не знала, что такие бывают в наше время. Хотя это очень логично в нашем обществе, становящимся обществом потребления с размахом...
Если люди платят деньги, чтобы их выслушивали, то они будут платить и за то, чтобы их читали... Профи получают деньги за то, что делают профессионально. А результат сего - ??? Спрошу.
А я буду читать то, что хочу и в удобном для себя темпе. Неподотчётно. Без обязательств. Как свободный человек.))
Январь - сижу на Г.Радаускасе. Читаю его стихи (их 122 в книге "Огнём по небесам). В переводе А. Герасимовой. Из них 43 ст. из сб. "Стрела в небесах" (1950) хочу посмотреть пристальнее - изучить. Хм! Для этого мне хотелось бы иметь подстрочник. Удобно ли будет попросить об этом А.Г.? Нетактично, наверное... Но ведь я автора хочу изучать, а не переводчика! Самым простым способом - контент-анализом. Вот удачный / подходящий повод для более детального знакомства с этим методом! Может, убью сразу двух зайцев! ))
Итак, по чётным я читаю (становлюсь читателем).
Сегодня надеюсь закончить книгу Вени Ерофеева "М - Петушки". И прочту стихт Г.Р. из сб. "Зимняя песня" (1955). Их 31 ст.
А 14-го - ст. из 2-х сб. "Молния и ветры" (1965) и "Стихотворения" (1965-1970) - 21 ст. и 9 стихо...
Потом перейду к Приложению: его биографии, воспоминаниям, интервью, письмам...
А потом приедет АГ и, может, я у неё решусь что-нибудь спросить о Г.Р.
