Что такое дескать?Странное слово «дескать» употребляется сейчас редко, но устаревшим не считается. Исследователи никак не могут прийти к согласию, что это – частица или вводное слово. С одной стороны, «дескать» вносит в речь особый оттенок значения, как и большинство частиц. С другой, «дескать» не несёт серьёзной смысловой нагрузки, только выражает отношение человека к тому, о чём он говорит. В обоих случаях «дескать» – это ссылка на другого человека, указание на то, что говорящий лишь передает слова другого. Как, например, в предложении: «Я просил его приехать, но он сказал, дескать, занят». Можно было бы предположить, что эта лексема заменяет фразу «так сказать», но это не совсем верно. «Дескать» образовалось из-за слияния двух лексем: первая из них – частица «де» – образовалось от древнерусского глагола, означающего «говорить». А «скать» – это тот же глагол «сказать», только в усечённой форме. Но тогда получается, что «дескать» – это зашифрованная тавтология «говорить и сказать». Всё-таки здесь нет ошибки: когда «де», отделившись от глагола, стала самостоятельной частицей, она приобрела несколько иное значение, близкое к «мол» или «как бы». Получается, что «дескать» можно расшифровать иначе – «мол, говорит», «будто бы говорит» – и тогда всё встаёт на свои места. Вне зависимости от того, частица это или вводное слово, «дескать» на письме выделяется запятыми с обеих сторон, но является просторечием. Поэтому использовать слово в обычной речи не следует, лучше заменить нейтральной фразой. http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/ © Copyright: Вячеслав Дорошин, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
