Иван Мятлев. Медведь и коза.

- Басня -

Медведь сказал Козе:
"Comment vous osez
скакать, плясать, меня так беспокоить,
когда тебя я вздумал удостоить
быть компаньонкою моей?
Постой же, дерзкая, я дам тебе soufflet!"
И с словом сим он важно потянулся,
вскочил и лапой размахнулся.
Но стукнул вдруг водильщик в барабан,
и наш Медведь tout doucement
пошёл с поникшей головою
опять плясать с Козою.

Столоначальник так на писарей кричит.
Войдет директор — замолчит.

1834

Comment vous osez — как вы смеете (фр.)
Soufflet — пощечина (фр.)
Tout doucement — покорно (фр.)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.03.2016. Саша Чёрный. Окраина Петербурга.
• 30.03.2016. Владимир Маяковский. Еду!
• 29.03.2016. Борис Смоленский. Не надо скидок.
• 28.03.2016. Мускат Маасдам. Солнце моё.
• 27.03.2016. Алан. Моя страна готовится к войне.
• 26.03.2016. Алексей Поликовский. Йохан Кройф.
• 25.03.2016. Вийон. Три заповеди.
• 24.03.2016. Иван Мятлев. Медведь и коза.
• 23.03.2016. Lara Gull. Заговор от бессоницы.
• 22.03.2016. Ольга Забирова. Кайдановское.
• 21.03.2016. Таня Акимова. Шарманка.
• 20.03.2016. Николай Асеев. Из мяты и полыни.
• 19.03.2016. Владимир Луговской. Мёртвый хватает живого.
• 18.03.2016. Соня Кочетова. Печальный рассказ.
• 17.03.2016. Алексей Сурков. В землянке.
• 16.03.2016. Александр Межиров. Сон.
• 15.03.2016. Михаил Дудин. Подснежник.
• 14.03.2016. Новелла Матвеева. Орфей.
• 13.03.2016. Семён Кирсанов. Любовь математика.
• 12.03.2016. Ирина Одоевцева. Толчёное стекло.
• 11.03.2016. Вероника Тушнова. Не отрекаются, любя...
• 10.03.2016. Осип Мандельштам. Декабрист.
• 09.03.2016. Иосиф Бродский. Дидона и Эней.
• 08.03.2016. Sting. Whenever I Say Your Name.
• 07.03.2016. Иван Никитин. Развалины.
• 06.03.2016. Денис Давыдов. Бородинское поле.
• 05.03.2016. Анатолий Жигулин. Приход зимы.
• 04.03.2016. Илья Сельвинский. Норвежская мелодия.
• 03.03.2016. Неизвестный автор. Цирковой анекдот.
• 02.03.2016. Неведома Зверушка. Рыбное.
• 01.03.2016. Таня Бумага. Пи.