Григорий Злотинъ. Продукцiя.

"Продукцiя" — слово латинское и во всей Европе — одинаковое. Во всемъ просвещенномъ мiре слово это означаетъ "производство", а, следовательно, русскому языку оно вовсе не нужно: ведь слово "производство" ничемъ не хуже. Но, истребивъ или изгнавъ за границу подлинную русскую интеллигенцiю, грамотеи-большевики стали переделывать русскiй языкъ наново — конечно, въ меру своихъ способностей. Слово "продукцiя" стало означать совокупность "продуктовъ", т.е. изделiй. Заметимъ, что и латинское слово "продукты" намъ ни къ чему, потому что прежде целые столетiя напролетъ говорили "изделiя" и никакой нужды оттого не терпели. Но и на этомъ дело не кончилось. "Продуктами" стали называть по преимуществу не всякiе изделiя (ихъ при большевикахъ и такъ становилось все меньше), а только снедь, еду, съестные припасы. Отсюда взялось безсмысленное словосочетанiе "продуктовый магазинъ", то есть, говоря по-русски, "складъ изделiй". Да, точенъ сталъ нашъ языкъ, ничего не скажешь.
Только беда въ томъ, что въ латыни и во всехъ прочихъ языкахъ, кроме совецкаго, продуктъ означаетъ "результатъ". Вотъ и припоминается, какъ возмущался мой старый учитель красноречiя, говоря: "Что такое "Продукты детского питанiя"?! Это что, результаты детского питанiя?!" А нашимъ краснымъ мамаямъ и невдомекъ.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.02.2016. Ирина Богушевская. В Склифе.
• 28.02.2016. Дикий Мёд. Девальвация.
• 27.02.2016. Алан. Два кольца.
• 26.02.2016. R. E. M. Try not to breathe.
• 25.02.2016. Илья Кормильцев. Железнодорожник.
• 24.02.2016. Flёur. Русская рулетка.
• 23.02.2016. Земфира. Я полюбила Вас.
• 22.02.2016. Вячеслав Бутусов. Могилы младших сестер.
• 21.02.2016. Бумбокс. Та4то.
• 20.02.2016. Ирина Богушевская. Недосягаемое.
• 19.02.2016. Борис Гребенщиков. Государыня.
• 18.02.2016. Мускат Маасдам. Февральские окна.
• 17.02.2016. Леонид Латынин. И жизнь, и смерть, и даже сон.
• 16.02.2016. Борис Корнилов. Усталость тихая...
• 15.02.2016. Вадим Шефнер. Лесной пожар.
• 14.02.2016. Евгений Меркулов. Сонет 73.
• 13.02.2016. Семён Кирсанов. Нет больше Золушки.
• 12.02.2016. Иосиф Бродский. Чёрный конь.
• 11.02.2016. Владимир Высоцкий. Кругом пятьсот.
• 10.02.2016. Олег Блажко. Ночь на Рождество.
• 09.02.2016. Лев Озеров. Монолог влюблённого.
• 07.02.2016. Григорий Злотинъ. Продукцiя.
• 06.02.2016. Андрей Воркунов. Авдеева всего лишь кулаками...
• 05.02.2016. Иван Храмовник. Ашдвао.
• 04.02.2016. Илья Бантос. В шёпоте у плеча.
• 03.02.2016. Алла Мирова. Он был гениален.
• 02.02.2016. Иоганн Вольфганг фон Гёте. Сурок.
• 01.02.2016. Филимон Шустерлинг. Медвежата.