Жизнь любить - счастливым быть!Заглавия стихотворений Поэтов. СТИХИ. РУ. ТЕМА "ЖИЗНЬ": 1. "Сука - жизнь: дерёт, как хочет!"...Эмоционально! ...А мне нравится: ЕГИШЕ ЧАРЕНЗ - стихотворение "ТРИОЛЕТ": "Тому, кто любит жизнь и славит землю нашу, Отрадней на Земле и легче трудный путь. Когда не хочешь ты в трясине потонуть, - Ты должен жизнь любить и славить Землю нашу. И чашу грусти пить, как пьёшь веселья чашу. Не лей напрасных слёз и жалобы забудь. Тому, кто любит жизнь и славит Землю нашу, Отрадней на Земле и легче трудный путь" (1921 год; перевод с армянского А. Тарковского)...ТРИОЛЕТ (франц., от итальянского trio - трое) - восьмистишие, в котором соблюдается тройная рифма и 1-я строка повторяется в 4-й и 7-й строках, а 2-я - в 8-й строке ( в переводе данного стихотворения в начале 4-й строки допущено отступление...."НЕ ЛЕЙ НАПРАСНЫХ СЛЁЗ И ЖАЛОБЫ ЗАБУДЬ"..."ЧАШУ ГРУСТИ ПИТЬ, КАК ПЬЁШЬ ВЕСЕЛЬЯ ЧАШУ" - мудро! Актуально! Жизненно необходимо! А ведь "ТРИОЛЕТ" ЕГИШЕ ЧАРЕНЗ создал сто лет назад!... © Copyright: Татьяна Теплинская, 2023.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
