Валентина Сергеевна Ржевская
Здравствуйте!
Здесь я выложу несколько сказок на известные сюжеты, которые попробовала пересказать "в поэтической форме" - насколько это у меня получилось. :-)
Если они вам не понравятся, то пусть хотя бы развлекут.
С уважением,
Валентина
Пришло в голову, что мою жизнь характеризуют четыре п: право, преподавание, переводы, писание.
В писание можно включить поэзию.
Публикации (за которые очень благодарна издателям):
Дитяча мрія [Текст] / [ред.-упоряд.: О. Макарчук ; редкол.: Н. Крайнюк (Скачкова), Л. Сердунич, О. Пінчук ; мал.: Анна Костюк та ін.]. - Вінниця : Нілан, 2018. - 91 с. : іл. - 1000 прим. - ISBN 978-966-924-734-6.
альманахи издательства "Лілія", г. Хмельницкий: "Колиска роду", "Гармонія", "Так ніхто не кохав", "Оберіг", "Моя батьківщина", "Натхнення", "Усі мої думки - тобі", "Заграва", "Дивокрай", "Політ моїх думок", "Сузір'я", "Ти і я", "Книга з ароматом кави", "Осінні барви", "Осенние мотивы", "Веселих свят", "Коханим", "Мереживо рядків", "Вир думок", "Осінній реверанс", "За крок до зими";
Изданные на бумаге сборники:
Ржевская В.С. Баллады и сказки – Хмельницкий, Издатель ФЛП Стасюк Л.С., 2018. – 60 с.
(Этому сборнику очень сильно повезло. Он процитирован в издании: Шекспир Уильям. Пустые хлопоты любви / У. Шекспир; подгот. А.Н. Горбунов, В.С. Макаров, Е.А. Первушина, Г.М. Кружков; [отв. ред. Н. Э. Микеладзе]. - М. : Наука, 2020. - 734 с. - (Литературные памятники). - ISBN 978-5-02-040114-3
Всей редколлегии сборника - огромное спасибо; А.Н. Горбунову - светлая память).
И музы, и творцы. Несколько поэтесс эпохи европейского Возрождения / сост. и пер. Валентины Ржевской – Одесса : «Фенікс», 2021.– 116 с.; 2-е изд., доп. – Одесса : «Фенікс», 2021. – 128 с.
Лидгейт Джон. Хвала миру. Избранные произведения / Сост. и пер. Валентины Ржевской – Хмельницький, ФОП Лілія Стасюк, 2024. – 52 с.
Де вони шукали щастя.
Поезія англійського Ренесансу / Раннього Нового часу в перекладах Валентини Ржевської – Хмельницький, Видавець ФО–П Стасюк Л.С., 2024. – 176 с.
Произведений: 1055
Получено рецензий: 27
Написано рецензий: 2
Читателей: 41265
Произведения
- Об остроумном поэте - философская лирика, 24.12.2024 15:08
- Сонет о непонятой шутке - сонеты, канцоны, рондо, 24.12.2024 14:47
- Благожелательное четверостишие - философская лирика, 22.11.2024 19:31
- О Шекспире-плюшевом мишке - рубаи, хокку, танка, 21.10.2024 13:30
- Сонет о переводчике - сонеты, канцоны, рондо, 12.10.2024 13:52
- На тему известной песни - гражданская лирика, 22.08.2024 15:36
- Сонет о золотом веке - сонеты, канцоны, рондо, 18.07.2024 18:44
- На успешного карьериста - иронические стихи, 13.07.2024 15:50
- Письмо ученого - сонеты, канцоны, рондо, 03.07.2024 23:28
- Сонет об отзывах - сонеты, канцоны, рондо, 30.06.2024 15:35
- Легкая рифма - философская лирика, 05.06.2024 09:19
- Сонет о персонаже и авторе - сонеты, канцоны, рондо, 27.05.2024 16:14
- Возвращение мира - гражданская лирика, 24.05.2024 09:57
- Вариация на тему Хайяма 2 - рубаи, хокку, танка, 28.04.2024 16:09
- О поэте с особенным зрением - философская лирика, 28.02.2024 11:18
- На мотив песни Чижа и Co О любви - переделки песен, 21.02.2024 10:44
- Зачем учить международное право. Шуточный сонет - сонеты, канцоны, рондо, 22.09.2023 23:00
- Моей маме - любовная лирика, 30.06.2023 18:00
- Ты для строки живешь. Дается в ней... - философская лирика, 04.06.2023 10:08
- Сонет о стихах, не предназначенных для музыки - сонеты, канцоны, рондо, 23.05.2023 02:00
- Просили вас молиться за окно... - философская лирика, 24.04.2023 20:04
- Странная удача - философская лирика, 24.04.2023 12:14
- Какой нелепой шутка предстает... - философская лирика, 13.04.2023 08:40
- Сонет от имени Лоренцо Великолепного - сонеты, канцоны, рондо, 29.03.2023 22:44
- О преходящем - философская лирика, 24.03.2023 20:09
- Коринна - Овидию - подражания, 19.02.2023 15:50
- Сонет о Виттории и Микеланджело - сонеты, канцоны, рондо, 18.01.2023 20:56
- О знаменитом кинорежиссере, читающем свои стихи - философская лирика, 26.12.2022 19:54
- Возвратившаяся церковь - философская лирика, 08.12.2022 13:26
- Календарное вдохновение - философская лирика, 25.11.2022 15:12
- Очередной первый снегопад - пейзажная лирика, 20.11.2022 12:48
- Диалог писателя и историка - философская лирика, 18.10.2022 17:32
- О много битой серьезности - философская лирика, 05.10.2022 14:00
- Когда врывается владыкой ветер к нам - философская лирика, 06.07.2022 20:50
- О поэте, попавшем в эпоху больших перемен - философская лирика, 30.06.2022 15:32
- О поэте с грубым голосом - философская лирика, 30.06.2022 15:30
- Бывает, нет нужнее тихой песни... - философская лирика, 20.03.2022 22:44
- Богородица на минарете - философская лирика, 05.03.2022 16:47
- Тревога и солнце - философская лирика, 04.03.2022 17:45
- Утешительный стишок - философская лирика, 20.02.2022 17:56
- Аполон и Асклепий. Hа мотив греческого мифа - без рубрики, 03.02.2022 20:19
- Миф об Аполлоне и Дафне - философская лирика, 07.02.2022 15:44
- Я, книгу отложив, грущу о мире... - философская лирика, 30.01.2022 22:43
- О тишине и колбасе. Стишок и автопародия на него - шуточные стихи, 03.01.2022 17:04
- Реплика - философская лирика, 28.12.2021 21:35
- Зима бежит по снегу босиком - философская лирика, 26.11.2021 12:57
- Вечернее солнце над городом ясно... - городская лирика, 16.11.2021 12:50
- Стишок соскучившегося туриста - городская лирика, 16.11.2021 12:48
- Сонет об актере и зрителе - сонеты, канцоны, рондо, 27.09.2021 21:14
- Гермес на перекрестке - философская лирика, 20.09.2021 20:14
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
- Блог на Вордпрессе (:-))
- Клуб поезії
- ЖЖ
- Книжечка на портале «Русский Шекспир», сравнение образов Генриха V и Гамлета
- Произведения папы в Клубе поэзии
- Книжечка на портале «Русский Шекспир», дневниковые заметки, стихотворные переводы и стихотворения на шекспировские темы
- ИГРА-БОРЬБА (ОБ ИГРЕ КАК О СРЕДСТВЕ ДОСТИЖЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ЦЕЛЕЙ НА ПРИМЕРЕ «ДОН КИХОТА» И «ГАМЛЕТА»)
- Телеграм-канал
- Application of Law Depicted as a Theatre in William Shakespeare’s Play “Richard II”