Падмавати Даси
"Поэтический перевод невозможен - это, как ни странно, основная предпосылка работы в этой области. Когда мне попадается стихотворение и я знаю, как его перевести, мне не стоит за него браться - получившийся перевод не будет иметь особой ценности. Для меня творческая работа начинается тогда, когда меня охватывает чувство невозможности перед стихотворением. Через какое-то время оно начинает прорываться через эту невозможность, что-то образуется - и тогда получается поэтический перевод"
В.Б.Микушевич
В.Б.Микушевич
Произведений: 136
Получено рецензий: 16
Написано рецензий: 8
Читателей: 4151
Произведения
Стихи на санскрите (36)
Сурдас (48)
- Спаси меня, Господи Боже... - религиозная лирика, 21.06.2020 21:48
- Памяти Ситаласая пр - без рубрики, 15.12.2020 05:59
- Ты разбуди меня... - без рубрики, 30.12.2019 10:59
- Танец Гауранги - без рубрики, 11.02.2020 17:23
- Радха Мадхава - без рубрики, 31.12.2019 11:02
- О, Нама - без рубрики, 31.12.2019 11:03
- Позволь Тебе молиться, мой Господь - религиозная лирика, 31.12.2019 11:05
- Пришел ли Прабхупада научить нас - без рубрики, 31.12.2019 11:06
- Сердце рвется на волю - без рубрики, 31.12.2019 11:09
- Враджа-премы маяк далекий - без рубрики, 31.12.2019 11:10
Старое-корявое (1)