Евгений Абдулин

Господь для совершения благих дел даёт нам Разум и Доброту... Как ужасно, когда вместо того, чтобы служить Доброте, Разум управляет ею...

"Из переполненной Господним гневом чаши
Кровь льется через край, и Запад тонет в ней.
Кровь хлынет и на вас, друзья и братья наши!-
Славянский мир, сомкнись тесней...

"Единство,- возвестил оракул наших дней,-
Быть может спаяно железом лишь и кровью..."
Но мы попробуем спаять его любовью,-
А там увидим, что прочней..."

Ф.И.Тютчев («Два единства»)


Притча... Не моя, но она так мне понравилась, что решил выставить её именно здесь:
Умирает человек, душа его разлучается с телом... Как полагается, первым из безплотных сил встречает своего Ангела-Хранителя. Человек спрашивает у своего Ангела: "Ангел, почему мне всю жизнь было так трудно? Ты дан мне от Крещения Господом, но когда мне было трудно и скорби терзали меня, тебя не было рядом со мной!". Ангел отвечает: "Давай посмотрим твою карту жизни... Вот, видишь, на ней следы от твоего рождения и до смерти... Смотри: вот ты родился... вот цепочка твоих следов... и вот, рядом, вторая цепочка следов - моих... Как ты видишь, я всегда шел рядом с тобой..."
"Как же!", - воскликнул человек, - "смотри дальше! Вот момент, когда мне было очень плохо - и вот, тут только одна цепочка следов! Ты оставил меня в этот трудный миг!"
"Смотри внимательнее", - тихо ответил Ангел, - "Это же мои следы... Когда тебе было плохо, я нес тебя на руках..."


связь: pochtainst(at)yandex.ru

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Классическая музыка - стихи и переводы (4)

Популярная музыка, шансон - отдельные переводы (3)

Перевод мюзикла Призрак Оперы (6)

Перевод мюзикла Notre-Dame de Paris (46)