Елена Фрог

Здесь вы можете найти: переводы песен, эквиритмические переводы песен, переводы песен с французского, переводы песен с английского, переводы песен с "Евровидения", мои собственные песни - готовится альбом.

Вначале было увлечение творчеством Desireless, затем начала переводить её песни. Создатель и руководитель первого российско-французского фан-сайта певицы "Desireless et son monde a moi" (в настоящее время ищите нас ВКонтакте). Чуть подробнее об истоках моего творческого пути можно узнать из телерепортажей на моём канале в YouTube:
http://www.youtube.com/user/desirelessmonde/ [Временно закрыт, интервью и клипы доступны через ссылки в папках "Об авторе", "Переводы песен..." и т.д. непосредственно в текстах на Стихи.ру].

Имеется страничка с моим эксклюзивным контентом на Бусти, здесь вы увидите то, что не публикуется больше нигде:
https://boosty.to/elena.thefrog/ref

В целом отдала своему увлечению более 20 лет. После просьбы певицы записать русскоязычную версию " L'experience humaine ", озвученную в итоге солисткой из Самары, рискнула исполнять свои переводы сама. Мне это понравилось, затянуло... Создаю свои, пока любительские, клипы. Есть желание вывести всё на должный уровень. Заинтересованные в сотрудничестве в качестве аранжировщика или исполнителя - пишите.

Перевожу и других авторов. Сотрудничала с венгерским мультиинструменталистом Чаба Деме, сочиняю свои песни.

С июня 2014 года написанные мною тексты и переводы, а также понемногу моя музыка, звучат на концертах с самой широкой географией - от деревушки Дунабогдань в Венгрии, гг. Паркань (Словакия), Сента (Сербия), Коложвар (Румыния), Линц (Австрия), Прага (Чехия) до Парижа (Франция) и крупнейших российских городов Москвы, Санкт-Петербурга или далёкого Петропавловска-Камчатского.
В ноябре 2014 года мой русский перевод композиции Desireless & Operation of the sun "L'or du Rhin" ("Золото Альп") вошёл в официально изданный альбом артистов "Un seul peuple" ("Единый народ"). Лимит на официальном сайте http://desireless.net/ исчерпан, но действует специальное предложение для москвичей - по вопросам пишите мне в личку.

Теперь об авторских правах.
Обращаю внимание коллег на то, что отчуждение авторства в моём случае невозможно. Передача текста в коммерческое использование осуществляется строго по договору с участием всех правообладающих сторон, включая создателей оригинала.
До того момента, пока такой договор с кем-либо из соавторов не заключен, публичное исполнение произведений (в частности, на канале пользователя desirelessmonde в YouTube) осуществляется в сугубо некоммерческих целях, на правах ознакомительного просмотра и прослушивания.
Любое другое использование текстов, представленных на данной странице, видео, представленных на канале "Елена Фрог", возможно только с письменного согласия автора и при надлежащем соблюдении авторских и смежных прав.

К моим читателям.
Как человеку, отдающему много сил и времени своему делу, мне очень важно чувствовать отклик от своего бесплатного труда. Без отдачи я не смогу развиваться, улучшать качество моих клипов.
Тех, кому понравилось то, что я делаю, прошу не давать мне мудрых советов. Почему, читать тут: http://www.stihi.ru/2015/05/11/8425
Лучшая благодарность - это хотя бы минимальное участие в тех добрых делах, о которых объявлено ниже.

В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ИДЁТ ГЛОБАЛЬНАЯ РЕНОВАЦИЯ МОЕГО ЮТЬЮБ-КАНАЛА. Все подробности по данной теме публикую на Бусти. Поддержать реновацию канала "Елена Фрог" можно в разделе "Об авторе/Цели" на Бусти.

Ваши рецензии мне нужны не для накрутки баллов, а для получения объективной оценки моего творчества. Пожалуйста, не скупитесь (особенно на адекватную критику ;)). Спасибо.

P.S. Для связи со мной прошу использовать электронный адрес elenafritsch (собака) mail.ru (внутренняя почта на Стихи.ру, по слухам, работает нестабильно).

СПАСИБО ВСЕМ, кто помог в издании диска памяти моей первой солистки: http://www.stihi.ru/2014/07/21/8070

Здесь можно проголосовать за запись моей песни собственного сочинения в студии: http://youtube.com/watch?v=iuahYHVPGqE

Тут - поддержать мой труд, подписавшись на эксклюзивный контент: https://boosty.to/elena.thefrog/ref

Вы можете также размещать анонсы на понравившиеся произведения и ссылки с канала http://youtube.com/user/desirelessmonde без предпросмотра у себя в соцсетях - буду благодарна.

В качестве моего подарка вам читайте "Синие розы" - о том, как случаются чудеса, и просто если вам одиноко на душе.

Серия рассказов "Современные притчи" придётся по вкусу тем, кто хоть раз сталкивался с последствиями социального расслоения в обществе или наоборот - ни разу о них не задумывался.

Всем желаю удачи!

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 159
Получено рецензий: 706
Написано рецензий: 258
Читателей: 44171