Эфраим Ку. Похвала скупости

Иосиф Клейман
Кто больший человеколюб,
Чем тот, кто жаден, мелочен и скуп?
Он копит деньги, не жирея,
Для тех, кто ждёт, чтоб умер он скорее.




Ephraim Moses Kuh (1731-1790)
Lob des Geizes.

Auf Erden ist kein Anderer
So menschenfreundlich als ein Geiziger:
Er hungert, scharret ein für Erben,
Die nichts so sehnlich wünschen, als sein Sterben.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2017
Свидетельство о публикации №117111311027
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф, добрый вечер! Человеколюбие - это хорошо, но могут быть ещё варианты:

Да, на Земле отыщется с трудом
Другой добряк, как этот скопидом!
Он голодает, пряча клады там и тут,
А дети страстно смерть папаши ждут!

Удачи!

Аркадий Равикович   25.11.2017 21:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман