Ярослав Ивашкевич. Счастье
Ножом стальным разрезать белизну веленевых страниц.
Погладить шёлком рук различный пламень в шутку,
Почувствовать покорность скакуна под бременем руки.
Предчувствовать, как солнце белизной апреля склонит ветви.
Окоротить коня и отпустить его движением узды.
И смаковать свой каждый шаг по твёрдой меловой дороге.
И, как хрустальный шар в ладони, дней полновесность ощутить.
1919
----
* Веле;невая (от фр. v;lin — тонко выделанная кожа) бумага — чисто целлюлозная, без древесины - высокосортная , хорошо проклеенная, плотная, без ярко выраженной структуры, часто желтоватого цвета, внешне похожа на тонкий велень, откуда и произошло название.
Впервые веленевая бумага была изготовлена в Великобритании в 1757 году Джоном Баскервилем.
В России появилась в конце XVIII века, распространение получила с начала XIX века, причём наиболее широко использовалась гладкая, с характерным блеском, веленевая бумага.
Некоторые книги печатались на веленевой бумаге. Страница, как и в прочих книгах в те времена, по техническим причинам не были разрезаны. Их разрезал читатель специальным ножом.
Свидетельство о публикации №115110903434
В наше время-увы!- в учебнике русского языка был стишок для нас непонятный :
Дети! Книги берегите!
Разрезайте,но не рвите!
Стихотворение очень из того времени.
Апропо: на Ваш отзыв о Морской балладе я отозвался, но куда - не знаю. Отзыв - можно ( нужно) и так. А рапсод у меня - из Википедии- вроде дирижёра хоров, запевала.
Всего доброго. Балладу публикуйте.
ЛБ.
Лев Бондаревский 12.11.2015 14:36 Заявить о нарушении
Публиковать не собиралась. Переводила для Вас.
Да, а отклик ФБ потерялся. Не бось, отыщется. ))
Нина Матвеева-Пучкова 12.11.2015 17:02 Заявить о нарушении