Я в летний вечер-синь тропинкою степной,
Щекотною стерней уйду в густые травы,
Прохладу белых рос почувствую ступнёй...
Пусть голову зефир полощет, для забавы.
Не буду говорить, не буду песни петь,
Пусть полнится душа любовью бесконечной,
И счастлив, как цыган, в закатную камедь,
Уйду с природой я, как с женщиной беспечной.
Март 1870
Sensation. Arthur Rimbaud. 1854-1891
Par les soirs bleus d'еtе, j'irai dans les sentiers,
Picotе par les blеs, fouler l'herbe menue :
Rеveur, j'en sentirai la fracheur а mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tеte nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l'amour infini me montera dans l'аme,
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohеmien,
Par la Nature, - heureux comme avec une femme.
Ощущение. Артюр Рембо - Адела Василой
© Copyright: Вавилонская Башня, 2015
Свидетельство о публикации №115020802241
Свидетельство о публикации №115020802241
Рецензии
Адела, привет!
Стих понравился, тем не менее, захотелось кое-что изменить.
Конечно, чужие советы - дело очень тонкое и прислушиваться к ним совсем не обязательно, но тем не менее: в последней строчке было бы интересней (ИМХО)
Уйду с природой я, как с женщиной желанной.
С беспечной женщиной женщиной ходить...как-то ...
а чтоб рифма не пропала, любовь можно сделать не бесконечной, а беспрестанной, что в принципе одно и то же. :)
Валерий Луккарев 28.06.2015 21:35 • Заявить о нарушении
Стих понравился, тем не менее, захотелось кое-что изменить.
Конечно, чужие советы - дело очень тонкое и прислушиваться к ним совсем не обязательно, но тем не менее: в последней строчке было бы интересней (ИМХО)
Уйду с природой я, как с женщиной желанной.
С беспечной женщиной женщиной ходить...как-то ...
а чтоб рифма не пропала, любовь можно сделать не бесконечной, а беспрестанной, что в принципе одно и то же. :)
Валерий Луккарев 28.06.2015 21:35 • Заявить о нарушении
Валерий, привет! Беспечность характерна для молодых женщин, и это не означает ни "вульгарность", ни "испорченность", а просто полудетское пока восприятие мира.
Со временем поумнеет... :)) Спасибо за неравнодушие, и за похвалу.
С теплом, Адела
Вавилонская Башня 24.09.2015 02:31 Заявить о нарушении
Со временем поумнеет... :)) Спасибо за неравнодушие, и за похвалу.
С теплом, Адела
Вавилонская Башня 24.09.2015 02:31 Заявить о нарушении