Г. Гейне. Счастье и Горе

Леонова Любовь Анатольевна
Легкомысленной девицей
Прикоснётся к Вам губами
Счастье и, - откинув прядку
Лёгкую со лба, - умчится.

Горе горькое в объятья
Вас заключит, хоть в летах.
Ночью сеть-ловушку вяжет,
Прикорнув у Вас в ногах.


© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2015
Свидетельство о публикации №115012504742
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Леонова Любовь Анатольевна
Рецензии
Написать рецензию
Прочла ещё несколько Ваших переводов из Гейне. Красиво! Жаль только, что не помещаете оригинал.

Елена Суфиева   21.04.2025 21:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оригиналы многих произведений Гейне можно найти на странице Аркадия Равиковича - более 400 переводов с оригинальным текстом.

Леонова Любовь Анатольевна   22.04.2025 10:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Леонова Любовь Анатольевна