Фридрих фон Логау. Начинания

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Beginnen

Подумай, прежде, чем начать; запас во всём имей;
А если будет что мешать — терпенья не жалей!

Перевод со старого немецкого 08.10.14.

Beginnen

Fang alles an nur mit Bedacht; fuehr alles mit Bestand;
Was drueber dir begegnen mag, da nim Geduld zur Hand.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114100810763
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Видно, как Вы стараетесь, Аркадий, но не жалеют, как известно, патронов,
а терпенье надо сохранить - ergo: терпенья не теряй! (Zum Beispiel)

Успехов,

Иосиф Клейман   09.10.2014 01:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович