Ойген Рот. Скромнея

Он ждёт, что, светлая, как сон,
жизнь даст всё то, что хочет он.
Но видит, что напрасно ждёт,
и хочет то, что жизнь даёт.




Eugen Roth. Man wird bescheiden

Ein Mensch erhofft sich fromm und still,
Daß er einst das kriegt, was er will.
Bis er dann doch dem Wahn erliegt
Und schließlich das will, was er kriegt.


Рецензии
Xorosho, chto xochet!

with smile,

lily

Лилия Мальцева   12.06.2014 03:04     Заявить о нарушении
Ежели не хочет, то оно, конешно, нехорошо!

Mit Lächeln,

Josef

Иосиф Клейман   12.06.2014 03:31   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →