ЛИТОВСКИЕ ПЕСНИ
Ночью с глазами зверя
я куст, и дерево днём,
заводь в тени полудня,
и под солнцем трава.
Или уже под вечер
церковь на горке, мой милый
выходит, входит, белый
пастырь, и песни поёт.
И по всему свету
я люблю его, лучом лунным
быть бы мне при дверях,
возле дома в сосновой тьме.
Я взлечу однажды
с криком пеночки осенней
когда станет её сердце
белой градиной в груди.
(aus dem Deutschen)
Иоганнес Бобровский - литовские песни
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2006
Свидетельство о публикации №106100200055
Свидетельство о публикации №106100200055
Рецензии
Стихотворение отличное, не знаю, как это на языке оригинала, но что из этого?
С уважением, ЛБ.
Лев Бондаревский 02.10.2006 01:33 • Заявить о нарушении
С уважением, ЛБ.
Лев Бондаревский 02.10.2006 01:33 • Заявить о нарушении