Чарльз Симик - Игра вечности с настоящим

Я всегда догадывался о том, что наш глубочайший опыт словесно невыразим. Образы – да, но нет таких слов, чтобы заполнить бездну между тем, что мы видим, и тем, что говорим. Труд поэзии заключается в том, чтобы при помощи языка отыскать пути, ведущие к невыразимому.
...
Трудность поэзии в том, что она представляет непостижимый для языка опыт. Бытие нельзя изобразить или передать словами, как наивно полагают бедные реалисты. Можно только намекнуть на него. Стихотворение это всегда грубый перевод с бессловесного.

(Из книги «Прекрасные слова, безмолвная истина»)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.09.2021. Там ветер целил мне в лицо и грудь...
• 28.09.2021. Чарльз Симик - Игра вечности с настоящим
• 27.09.2021. Мы, дикие птицы...
• 24.09.2021. Я оттуда, где ветры...
• 22.09.2021. Пой душа!..
• 21.09.2021. Золотистые волосы тишины
• 19.09.2021. Вспоминая Геннадия Шпаликова
• 18.09.2021. Покорны и грустны осенние деревья...
• 17.09.2021. Звука золотые перепонки...
• 13.09.2021. В чаще веток лепетанье алфавита...
• 12.09.2021. вяжет на спицах Солнце весеннюю тунику...
• 05.09.2021. Солнце пело...
• 03.09.2021. Любви на рассаду...
• 01.09.2021. По жердочке реальности