***

Взялся читать вольтеровскую "Заиру", трагедию. И бросил, не дойдя до середины. Чувствуя, в процессе чтения, неодолимое желание прерваться, я утешал себя и уговаривал, пеняя на плохой перевод и ещё находясь под слабеющим очарованием авторской лирики. Напыщенность, множество необязательных слов и смехотворные обороты речи, наконец, в сумме своей, вывели меня из терпения окончательно. И, не глядя на имена, я захлопнул недавно купленную раритетную книгу, не вложив в неё закладки.

Нелегко читать пьесу, написанную разумом, вынужденную разумом и подчинённую ему всецело. Напыщенность и пафос родные братья-сёстры сердечной холодности при душевном непокое. Пьеса, кажется, как и лирика, должна быть не менее безрассудна, чем рассудительна...

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.08.2019. ***
• 29.08.2019. Ночной гость
• 28.08.2019. ***
• 27.08.2019. Кум
• 26.08.2019. ***
• 23.08.2019. Художественные оплошности и ошибки.
• 20.08.2019. ***
• 19.08.2019. ***
• 17.08.2019. ***
• 15.08.2019. ***
• 10.08.2019. ***
• 09.08.2019. ***
• 06.08.2019. ***
• 03.08.2019. ***
• 01.08.2019. ***