Франц Кафка

*
Холод грубый, день постылый.
Облако на небе стынет.
Ветры будто тянут жилы.
И прохожие застыли.
Шаг тут отдаёт металлом,
Звонко в камни мостовые,
Взгляды тускло отражают,
Белизну озёр застылых.

В старом городке далёком,
В Рождество дома светились,
Падал свет из ярких окон,
И сугробы серебрились.
В лунном свете кто-то ходит,
Молча он из снега вышел,
Реет тень его над миром,
Город замело по крыши.

Люди мост во тьме проходят,
По краям стоят святые,
Светят, светят тусклым светом.

Облако по небу пеплом,
Мимо церкви, поневоле
Сумеречных колоколен.
Лишь один стоит у края
Парапета, взгляд на воду,
Руки положив на камни.

*
перевод Сергея Семёнова

3 июля 2021

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.07.2023. Франческо Петрарка
• 30.07.2023. Карл Кларкин
• 29.07.2023. Марина Чиркова
• 24.07.2023. Алексей Рафиев
• 22.07.2023. Созерцающая Много Раз
• 21.07.2023. Леонид Губанов
• 20.07.2023. Алексей Апухтин
• 17.07.2023. Леонид Иванов
• 13.07.2023. Александр Бунин-2. Прораб Михеев
• 08.07.2023. Олег Хаславский
• 04.07.2023. О творчества В. В. Маяковского
• 03.07.2023. Франц Кафка
• 02.07.2023. Исса