Lhasa de Sela. Дорога поет, когда я ухожу

Акламэна: литературный дневник

La route chante, Quand je m'en vais.
Je fais trois; pas, La route se tait.
La route est noire, ; perte de vue.
Je fais trois pas, La route n'est plus.
Sur la mar;e haute, Je suis mont;.
La tete est pleine, Mais le coeur n'a pas assez.
Mains de dentelle, Figure de bois,
Le corps en brique, Les yeux qui piquent.
Mains de dentelle, Figure de bois.
Je fais trois pas Et tu es l;.


La Mar;e Haute
CON TODA PALABRA
De cara a la pared
La confession
Who By Fire
Rising
Fiume Nights _ Montreal _ Lhasa de Sela & Patrick Watson, take1, april 2009
Fool's Gold (2009)
Abro la ventana
(ссылки не прошли на стихи.ру, но можно поставить названия песен в поисковике на .youtube. и послушать)
---


Лхаса де Села умерла от неизлечимой болезни


Среда, января 6, 2010 | Автор: Наталья Руда



Лхаса де Села (Lhasa de Sela) – известная канадская певица умерла в новогоднюю ночь. Об этом сообщает издательство интерновости.
Она ушла из жизни на 37 году в собственном доме в Монреале. Причиной смерти стало то, что певица была неизлечимо больна, ей поставили диагноз: рак молочной железы.
Лхаса знала о заболевании и два года боролась с ним.
Лхаса де Села исполняла свои песни на английском, испанском и французском языках.
Первый ее альбом под названием La Llorona появился в продаже в середине 90-х годов и был очень успешен. Его хорошо покупали и критики оценивали достойно.
После первой победы, певица куда-то исчезла на несколько лет. О ней уже начали забывать, но тогда она напомнила о себе вторым альбомом The Living Road. Во второй раз ее приняли также достаточно хорошо.
Третий альбом был назван ее именем Lhasa. Он стал последним в ее недолгой жизни. Все три пластинки разошлись по миру тиражом более миллиона копий. Большинство ее поклонников считают, что у певицы был уникальный голос, который не похож не на один из других голосов.
Запомнилась Лхаса де Села всем как жизнерадостны человек, который обладал большим чувством юмора. Выступая на сцене, певица выкладывалась на все 100%, она открывала душу своим поклонникам через песни. Большинству из них очень будет ее не хватать.


http://postironic.org/?p=3260




Певица Лхаса де Села (Lhasa de Sela)



Лхаса де Села родилась в 1972 году в маленькой деревушке Биг Индиэн в горах Катскилл в штате Нью-Йорк (США). Ее отец Алехандро де Села по национальности мексиканец, учитель испанского языка и мексиканской литературы эпохи онкисты и писатель, проживший половину своей жизни США. Мать Александра Карам мериканка ливанского происхождения, бывшая актриса и нынешняя фотографиня, наоборот, половину своей жизни провела в Мексике. (История умалчивает, как же им все-таки удалось встретиться. Возможно, на границе между двумя странами, когда они одновременно решили, что половина жизни прошла, и пора возвращаться...).
Помимо трех сводных сестер и трех сводных братьев у певицы есть три родные сестры (Скай, Айин и Мириэм), которые выступают в европейских цирках в качестве гимнастки на трапеции, канатоходки и акробатки. В течение семи лет многочисленная семья будущей певицы жила в переоборудованном школьном автобусе, курсируя между США и Мексикой. В автобусе не было телевизора, одного из важнейших инструментов формирования американской личности, и Лхаса все свободное время посвящала чтению. Кроме того, она слушала любимую музыку своих родителей: отец - поклонник американских и мексиканских "олдиз" 1940 - 1950-х годов (кстати, он соавтор текста песни Floricanto), а мать - этнической (арабской, латиноамериканской, цыганской, японской и т.д.) музыки. Среди своих учителей Лхаса называет Билли Холлидэй, Чавелу Варгас, Тома Уэйтса, Куко Санчес, Марию Каллас, Виктора Хару, Жака Бреля и Бьорк. Критики сравнивают ее творчество с песнями Сезарии Эворы и даже Владимира Высоцкого (в последнем случае, надо полагать, имея в виду степень энергетического воздействия на слушателя, а не тембр голоса). В возрасте тринадцати лет (ее семья тогда жила в Сан-Франциско) Лхаса начала петь в местном греческом кафе. По ее словам, она выступала без аккомпанемента, потому что у нее не было знакомых музыкантов и просто потому что не могла не петь... В 1991 году, когда Лхаса навещала своих сестер, обучавшихся в одной из цирковых школ Монреаля, она познакомилась с джазовым гитаристом Ивом Дерозье. Именно тогда у них родилась идея записать диск, основанный на материале мексиканских народных песен, который получил название "La Llorona" по имени одного из персонажей мифологии ацтеков. Материал для этого диска долгое время обкатывался в монреальских клубах, и только в 1996 году группа, к которой присоединился басист Марио Легар, приступила к записи. После выхода диска группа Лхасы выступала на многих фестивалях не только в Канаде, но и в Европе. Особенно тепло ее принимали во Франции. Через год после выхода "La Llorona" была продана в количестве 50 тысяч экземпляров, завоевав тем самым почетный титул "золотого диска". Однако с тех пор о Лхасе ничего не известно. Возможно, она разорвала отношения с Ивом Дерозье, союз с которым у нее был не только творческим, или полностью переключилась на живопись... В любом случае, ее долгое молчание свидетельствует об искренности созданного ей альбома, в который она до конца вложила весь накопленный до этого опыт, слишком интимный, чтобы его эксплуатировать постоянно. Этот диск поражает прежде всего цельностью саунда. Обволакивающий звук, который, кажется, не может быть создан только несколькими принимавшими участие в записи инструментами и голосом; в нем слились какие-то источники, которые невозможно записать даже на самой совершенной студии: косой поток света, проецирующий окно на каменный пол, пылинки, беззвучно плавающие в этом свете, полузакрытые глаза поющей Лхасы... Еще большее восхищение вызывает тот факт, что песни записывались в домашних условиях: инструменты - на кухне одного монреальского знакомого, а вокал Лхасы на ее кухне, которая, как оказалось, обладает идеальными для записи ее голоса акустическими особенностями. При этом использовались несколько инструментов, собственноручно построенных Ивом Дерозье, например, плавящийся, словно в мареве мексиканской пустыни, слайд-бас, одиноко тоскующий в конце последнего трека диска. Ну и, конечно, сам голос Лхасы. Напитанный одиночеством, непонятостью и женской беззащитностью. Каждый раз, слушая альбом, я думаю о том, что хочу укрыть обладательницу этого грудного голоса, словно птичку, меж теплых ладоней и защитить от этого черствого жестокого мира. Не имея такой возможности, я позвонил той самой знакомой. Она ничего не поняла и повесила трубку. Может, оно и к лучшему...



PS. Статья написана в 2000 году. С тех пор, как выяснилось, Лхаса начала активно гастролировать, преимущественно в Канаде и Франции. В 2003 году, приняв участие в турне цирка-шапито, где выступают ее сестры, в качестве композитора и исполнителя сопровождающей музыки, она выпустила новый альбом The Living Road. Примерно в это же время ее друг Ив Дерозье записал свою интерпретацию песен Владимира Высоцкого. Пока мне удалось услышать только один трек из альбома Лхасы, и он дает все основания думать, что новый альбом будет не хуже, а может, и лучше "La Llorona
Эрнан Паглия: контрабас


Сайт в интернете: http://lhasadesela.com
Неофициалный сайт: http://www.sendereando.com


http://www.nuevo.ru/music/music_lhasa_de_sela.php






Другие статьи в литературном дневнике: