Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Уильям Батлер Йейтс. Когда ты состаришься

Марина Виноградова Юрченко: литературный дневник

Когда-нибудь старушкою седой
откроешь книгу, сядешь у огня, –
мои стихи! – и вспомнишь про меня,
и вспыхнет взгляд твой, нежный и живой.

Ты прелестью своей в сердцах мужских
рождала бури, свет и темноту.
Но кто заметил странницы мечту
и скорбный лик, открывшийся на миг?

В камине жар, как догоревший мост.
Ты вспомнишь, как Любовь ушла в слезах
и горевала высоко в горах,
лицом зарывшись в мириады звёзд.

__________


Перевод Бориса Ривкина


© Copyright: Марина Виноградова Юрченко, 2024.
Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

Полный список статей
Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Кабинет   Ваша страница   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2025     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+