Написал новую песенку-на хорватском языке!!! А затем песенный текст записал ещё и на сербском языке!!!
Сегодня-хорватский вариант /латиница/:
... ... ... ... ...
<I couplet:>
Smrt hoda po gorah,
kroz livade hoda...
Smrt hoda po poljah
i kroz sume hoda...
<Refrain:>
Smrt, smrt, smrt...
Smrt je nas zivot?
Smrt, smrt, smrt...
Nas zivot je smrt!
<II couplet:>
U gradovima smrt
ulicama luta...
U zaselakah smrt
po dvoristam luta...
<Refrain:>
Smrt, smrt, smrt...
Smrt je nas zivot?
Smrt, smrt, smrt...
Nas zivot je smrt!
... ... ... ... ...
Эта песенка-своеобразная дань нашей древней фамильной традиции славянского полилингвизма,или мультилингвизма: русский+украинский+ белорусский языки= наше повседневное с родителями бытовое общение в семье; сербский+хорватский языки=непременный речевой обиход моей родной бабушки Анны Давыдовны в процессе приготовления ею домашней трапезы; словацкий+чешский языки=обязательный языковой атрибут моей родной тёти Веры и кузины Надежды при чтении ими книжек.