Конкурс Измена родине http://booknik.ru/interactive/contest/izmena-rodine/works/ Иногда он соединял двоих, говорящих на одном языке, ходящих в один детский сад, но у него не получалось. Иногда он соединял двоих, говорящих на разных языках, живущих в разных странах, и у него не получалось. Но здесь никогда не было правил. Было и так, что все ссорились, а потом мирились, были и те, кто не мог помириться. Амур всегда задавал этот вопрос. ВЫШНИЙ всегда только улыбался ему на этот вопрос. С опытом, Амур стал подмечать, что люди с единым сердцем, преодолевали все. И мир благодарил их. В юности Амур написал свод правил. Но позже, он сжег его. Разве у любви есть правила? Когда он смотрел на НЕЕ, он всегда видел ее радость, смех, танец, песнь, лиричную, нежную, любящую. У НЕЕ не было правил. У нее есть ЕДИНЕНИНИЕ с сердцем. Амур всегда думал, почему он так хорошо всегда помогал ВЫШНЕМУ. У него у самого было сердце любящее. И он сопереживал. Ведь люди часто пытаются понять друг друга с помощью лингвистики, языков, перевода речи или нахождения общего знаменателя в одном языке. Но ведь всегда, когда у Амура получалось, признание в любви было сердечное. Амуру пора было возвращаться. Колчан был пуст. Сколько стран он обогнул? Он устал. Разве ангелы устают, да, когда сопереживают. Вот и сегодня, он пел от счастья, он увидел признание в любви, подарок любимого любимой. Это был букет благоухающих ландышей. Их головки улыбались, а аромат кружился. Влюбленные целовались. Чтобы прочесть сообщение, надо было отстегнуть $30 за подписку. Жаба душила, любопытство будоражило, и я вычислил профиль боевой программистки на другом сайте знакомств, бесплатном. Назавтра состоялся телефонный разговор. Через день — встреча в Иерусалиме (беседовали об израильской эстраде 60-х, переводах Библии на арабский и персидских котах). Через 3 месяца — предложение руки и сердца. Через дополнительные три — свадьба. Через полтора года — рождение дочери. Как показала практика, культурные коды являются легкоусвояемой вещью, лишь бы человек был хороший. Дщерь привыкла к тому, что к папе надо обращаться на «папином» языке, к маме — на «мамином», а вот песни про Антошку, мамонтенка, веселых гусей, дрыц-тыц-холодильник и двух фиксиков внутри знают и с готовностью исполняют оба родителя. Хэппи энд? С тех пор, за пять лет, Он приезжал в Россию столько раз, что из-за нехватки страниц для виз дважды сменил паспорт. Она в восторге от словацкого радушия, схожести взглядов и культур. Это тогда первым языком общения для них стал английский, сегодня Он прекрасно владеет русским, Она не перестает удивлять его семью и друзей щебетанием на словацком. Языки как культура – схожи и взаимопроникновенны. Но в разговоре они используют все три, так получается красноречивее. Помимо музыкальных, литературных и гастрономических пристрастий их крепко связывают семитские корни. Вместе они исколесили штаты, жили то в России, то в Европе, но в силу жизненных обстоятельств, все еще, слишком много времени проводят на мучительном расстоянии друг от друга, одновременно обожают и ненавидят аэропорты и клянутся, когда поженятся удалить skype. Кажется, этот момент не за горами… Немца на проходной поручили встречать мне. Я объяснила ему ситуацию и вежливо предложила убираться восвояси. Но он поднялся в офис и слонялся по нему до тех пор, пока самая старшая из наших сотрудниц не сказала мне: Я ничего такого не видела, но коллегу послушалась. Немец вышел за мной следом. Через месяц мы, влюбленные и счастливые, уже жили вместе. А сейчас он смотрит на меня с портрета в черной траурной рамке. Тогда я еще не знала, что спустя год, после одного из капо-ивентов с бразильцами в Москве, я испытаю еще большие эмоции всего лишь от общения в Facebook и Skype с таким же безумным капоэйристом, как и я, но живущим на другом материке в тысячах километрах от меня. Сумасшедшим усилием воли я заставила себя перебороть все страхи о Колумбии, мысленно зачеркнуть все клише об этой стране – и на 3 дня приехала в Боготу, чтобы в итоге остаться и жить счастливо с моей самой большой любовью, занимаясь любимым делом, изучая испанский язык и местные кулинарные изыски, находя новых друзей и, конечно, скучая по родине. Я уехала в Москву, а через месяц он прилетел за мной. Мы поженились, и через 9 месяцев у нас родился первый сын. 9 марта мы будем отмечать семнадцать лет со дня свадьбы со своими четырьмя детьми. Будьте со своими любимыми, где бы они ни жили! -Почему ты сегодня не такая счастливая как обычно? -Ты понимаешь, я человек и я не могу быть все время в одинаково хорошем расположении духа. “Русская душа”- это тайна, загадка. То находит меланхолия, то счастье… -Я знаю, что тебе нужно… тебе нужно купить кроссовки. “Русские могут быть только с русскими” – вспомнила я слова одного своего товарища и думаю, что он понимал, о чем говорил. Да, надо отметить, что еще год назад я не верила в отношения с иностранцем, оттого что едва ли находила единомышленников среди носителей своей же культуры. И еще я сомневалась, что с моими скромными навыками в английском я смогу объяснить всю гамму чувств огромной славянской души. Однако чудеса случаются (что же им еще делать!). Мой английский прогрессировал день ото дня, ведь хотелось обсудить все на свете! Зачастую слов вообще не требовалось – только смотреть друг на друга и улыбаться. Через неделю он прилетел в Киев, чтобы под бой курантов в новогоднюю ночь поцеловать меня… Волшебная неделя вдвоем пролетела мгновенно, и я уверена, что встретила своего Ромео. В апреле он попросил меня поменять мой статус в фейсбуке с single на in a relationship, сказав, что мы теперь пара и все тут. И мы поехали в Амстердам, знакомиться вживую, по-настоящему. Встретившись там, мы заметили, что оторвать руки друг от друга почему-то не получается. Вот уже почти год как мы вместе. По большей части до сих пор через интернет: он живет в Англии, я - в Германии. Мы проводим в скайпе все свободное время, но и в оффлайне видимся довольно часто. Он приезжает ко мне, я - к нему. Строим планы на будущее и очень любим друг друга :) Такая находчивость привела в восхищение французского Дон-Кихота. Сначала мы обменялись телефонами, потом он сделал мне приглашение во Францию, а потом, почти сразу, и предложение. Я приехала в Бордо, да так здесь и осталась. Так что оказалась я во Франции за бутылку спирта, которого даже не попробовала… Я уж точно не Ланс Армстронг, активно каталась на велосипеде "орленок" последний раз на даче лет 20 назад, но друзья очень настаивали и даже одолжили велосипед. Но как-то у меня не пошло катание, и чуть с велосипеда не свалилась, тут мне помог ловкий мальчик – велосипедист из Англии, до сих пор катаемся вместе, скоро поженимся. А муж с радостью смотрит с сыном российские мультики, ест борщ, наслаждается нашим холодным климатом и поражается несправедливости мира, которая заставила его родиться в Доминикане, а не в России. Короче говоря, в душе он вполне себе русский. По сути, дело не в том, какие песни ты пел в детстве, где жил и чем питался. Главное – чтобы страна, где ты живешь, отвечала твоему внутреннему миру и помогала жить в гармонии с собой и окружающими. А если рядом с тобой еще будет человек, который поддержит в трудную минуту, будет терпеть твои капризы и радоваться твоим успехам, то уж откуда он - точно уже не будет иметь никакого значения... Все кончилось быстро, мой дружок страшно обиделся. И вот по какому поводу: подруга, понимая, что наши отношения с Адре зашли в тупик — мне некогда прилагать усилия к их развитию а ему просто непонятно, что надо делать, довольно громко заявила мне во время вечеринки: "Ну и нафига бы он тебе был нужен? Ни в п..ду, ни в красную армию!" Андре услышал, попросил ее продиктовать, а затем, записав всю фразу в одно слово задумчиво спросил нас: "Ну, что такое ни в п..ду я знаю, а вот что бы значило "ни в красную армию?". В общем, получив в ответ истерический хохот, он страшно обиделся и со словами - я даже не могу представить, каким должен быть мужчина в вашем понимании! - покинул вечеринку. Не знаю, к счастью ли, но навсегда... © Copyright: Борис Рубежов Пятая Страница, 2013.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
