Морфемы вне системы

Татьяна Теплинская: литературный дневник

Заглавия стихотворений Поэтов. СТИХИ. РУ. ТЕМА: "МОРФЕМЫ".
"Одна из сестёр - библиотекарша, другая - врачиха". Вероятно, Вы почувствовали некоторую неловкость при чтении этого заголовка: уж очень выпадает из литературного языка форма "врачиха". Давно существуют в языке слова: "портниха", "ткачиха"( также спортивный термин "пловчиха"). Такое образование, как "врачиха", НЕ ПРИОБРЕЛО ПРАВ ГРАЖДАНСТВА В ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ (сказываются нежелательные ассоциации с названиями животных: "зайчиха", "слониха"!). Вернувшись с работы домой, муж спрашивает жену, навестил ли врач (фамилия, имя, отчество этой женщины -врача неизвестны!) их заболевшего ребёнка.1. "Женщина - врач приходила?" 2. "Врач приходил?" 3. "Врач приходила?". Первый вариант в разговорной речи звучит слишком "по-учёному". Второй - несколько искусственный, т.к. оба собеседника знают, что речь идёт о женщине. Третий вариант (наиболее приемлем!): слово "врач" приобретает грамматические свойства общего рода и сказуемое согласуется с подлежащим по смыслу! "ЖЕНЩИНА - ВРАЧ ПРИХОДИЛА?"...



Другие статьи в литературном дневнике: