Крылатые фразы изменим сразу

Татьяна Теплинская: литературный дневник

Заглавия стихотворений поэтов. СТИХИ. РУ. ТЕМА :"КНУТ И ПРЯНИК". В русском языке имеются устойчивые словосочетания (пословицы, поговорки и т. д.). Рассмотрим словосочетание "КНУТ И ПРЯНИК" ; "ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ": КНУТ - БОЛЬШАЯ ПЛЕТЬ (Верёвочный кнут. Пастуший кнут). ПОЛИТИКА КНУТА И ПРЯНИКА - линия поведения, политика, основанная на смене поощрения и наказания.
ЗАГЛАВИЯ СТИХОТВОРЕНИЙ ПОЭТОВ: 1. "Пряники - на небе, кнуты - на земле"; 2. "Били кнутами, а пряники ели сами"; 3. "Дадим по прянику мы всем!"; 4. "Неспроста время нас плетью хлещет". Умелая замена составных частей устойчивых сочетаний - большое искусство. Например: "С МИРУ ПО НИТКЕ - ГОЛОМУ РУБАШКА", КЛАССИЧЕСКИМ стало - В. ФЁДОРОВ: "С МИРУ ПО НИТКЕ - ГИТЛЕРУ ВЕРЁВКА!"
На СТИХАХ. РУ. мне очень понравилось: 1. "ПРЯНИКИ - НА НЕБЕ, КНУТЫ - НА ЗЕМЛЕ"; 2. "БИЛИ КНУТАМИ, А ПРЯНИКИ ЕЛИ САМИ" ...А ВАМ?



Другие статьи в литературном дневнике: