Инна Стрелка

Вечерняя заря над морем.

Страничка открыта весной 2015 года.
На проза ру также:
Инна Стрелка
https://proza.ru/avtor/strelka12

Эта страничка посвящена стихам и прозе на белорусском и других славянских языках. Цель:не дать исчезнуть языку Белой Руси. Славянская симфония языков должна быть сохранена и приумножена для будущего...

На гэтай старонцы сабраны найбольш распаўсюджаныя і распаўсюджаныя ў беларускай і іншых народных мовах. : Эль: не дать исчезнуть языке Белой Руси. Праграма славянскай мовы павінна быць захавана і мумнавана для будучага ...


на белорусский:

Унылая пора! вачэй зачараванне!
Прыемная мне твая развітальная краса -
Люблю я пышнае прыроды завяданне,
У багрец і ў золата апранутыя лесу,
У іх сенцах ветру шум і свежае дыханне,
І імглой хвалістыя пакрытыя нябёсы,
І рэдкі сонца прамень, і першыя маразы,
І аддаленыя сівой зімы пагрозы.



Унылая пора! очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдалённые седой зимы угрозы.

А.С.Пушкин.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (9)

1. Переводы. Якуб Колас (25)

2. Переводы. Леся Украинка. (4)

3. Переводы. А. С. Пушкин (4)

5. Переводы. Стихи современных поэтов (28)

6. Переводы. Стихи золотого века русской поэзии (7)

7. Переводы. Афоризмы и пословицы-поговорки (4)

8. Переводы. Сербская поэзия (5)

9. Мини-проза на русском языке (18)

10. Переводы. Польская поэзия (2)

11. Виртуальные экскурсии в музеи (3)

12. Как учить близкие русскому языки (1)