Татьяна Рыжова 6

Зовут меня Татьяна Семёновна Рыжова (Рябыкина), родилась в Казахстане в городе Кокчетаве. Окончила аспирантуру при кафедре зарубежных литератур в ЛГУ, стала кандидатом филологических наук, доцентом. В течение 16 лет заведовала кафедрой английского языка Псковского государственного университета, являюсь Почётным работником высшего профессионального образования РФ, автором ряда научных публикаций и пособий по литературе, межкультурной коммуникации, специфике поэтического перевода; Кроме работы есть семья и, конечно, литературное и переводческое творчество. Член Союза писателей России, дипломант международного Евразийского конкурса на лучший поэтический перевод, Автор текста гимна Псковской области, сборников стихов и поэтических переводов: «Рядом с мамой на этой земле», «Религия сердца», «Чистота», а также произведений художественной и публицистической прозы, среди которых художественно-познавательная книга для детей на русском и английском языках «Чудесные истории о Печорской земле», коллекция рассказов «Любовь над обрывом», книга «Прикосновения», в которую вошли эссе, заметки и статьи писательницы, книга «Хлеб-соль милостивый».
Cоставитель и переводчик на английский язык избранных стихов Станислава Золотцева «Сады грядущих дней» и поэтической антологии «Псков, воспетый временем», приуроченной к 39-ым Ганзейским дням в Пскове. Перевела на английский язык книгу «Любуюсь Псковом»,  изданную администрацией  Пскова к 1100-летию  города, путеводитель «На рубежах Отчизны. Псковская крепость», стихи псковских поэтов в серии литературно-художественных календарей «Псков 2013 - 2020». На мои стихи написаны песни: «Над Покровской кружат облака», композитор Н. Мишуков; «Псковичок» и «Песня о ПГПИ», композитор О.Трофимов; «Славься, Псковщина» композитор Ю.Дубов и другие. Моя проза на проза.ру, Татьяна Рыжова 2.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (239)

Стихи Т. Рыжовой в переводе на белорусский язык (8)

Переводы Пушкина English Татьяны Рыжовой (2)