Леонид Данько
Кандидат искусствоведения. Сотрудник музея "Гранд Макет Россия".
Эстрадный вокалист-любитель, лауреат многих конкурсов и фестивалей.
Мой поэтический опыт, которым я хочу поделиться с читателями портала stihi.ru, в основном связан с желанием создать ряд русскоязычных текстов для моих любимых зарубежных романсов. Тексты, представленные здесь, являются эквиритмическими: я старался не только передать смысл оригинала, но и сделать переводы пригодными для вокального исполнения.
Эстрадный вокалист-любитель, лауреат многих конкурсов и фестивалей.
Мой поэтический опыт, которым я хочу поделиться с читателями портала stihi.ru, в основном связан с желанием создать ряд русскоязычных текстов для моих любимых зарубежных романсов. Тексты, представленные здесь, являются эквиритмическими: я старался не только передать смысл оригинала, но и сделать переводы пригодными для вокального исполнения.
Произведений: 119
Получено рецензий: 36
Написано рецензий: 4
Читателей: 11659
Произведения
Огонек лампады (4)
Сны о Войне (10)
- Core ngrato. Cardillo - Cordiferro, 1911 - переводы песен, 23.06.2017 22:27
- Tu ca nun chiagne. De Curtis - Bovio, 1915 - переводы песен, 27.12.2016 22:04
- Tu ca nun chiagne - вариант 2. Curtis, Bovio. 1915 - переводы песен, 09.10.2019 16:10
- Voce e notte. De Curtis - Nicolardi, 1904 - переводы песен, 03.05.2017 00:36
- Vierno. Acampora - De Gregorio, 1946 - переводы песен, 27.12.2016 21:33
- Vurria. Rendine - Pugliese, 1958 - переводы песен, 27.12.2016 21:49
- Mandulinata a Napule. Tagliaferri - Murolo, 1921 - переводы песен, 27.12.2016 21:56
- Guapparia. Rodolfo Falvo - Libero Bovio, 1914 - переводы песен, 26.12.2016 23:36
Эпиграммы (2)
Чеширские рифмы (3)
Лимерики (10)
Фантазии на тему (7)
Зверский сборник (5)