Свободный поэтический перевод неаполитанской песни. Предназначен для вокального исполнения.
КАТАРИ
Катари, Катари, зачем окутала меня печалью?
Зачем мою любовь отвергла ты, о Катари?
Мы не смогли одно составить счастье на двоих,
Нет, не смогли...
Катари, не осталось утешения –
Лишь надежд моих крушение!..
Но не близки тебе мои страданья,
Их не разделишь ты,
Их не развеешь ты...
Горе душа познала,
Дни любви сменились тоскою!
Счастья не стало,
Оно ушло с тобою.
Счастья не стало,
Оно ушло с тобою!
Июнь 2017.
Core ngrato. Cardillo - Cordiferro, 1911
© Copyright: Леонид Данько, 2017
Свидетельство о публикации №117062309577
Свидетельство о публикации №117062309577
Рецензии