Мицунари-Но Ганзи Цу
Ты не думай с презреньем:
"Какие мелкие семена!"
Это ведь красный перец.
Мацуо Мунэфуса (1644-1694)
***
как теперь усну
порхают в моём мозгу
цитаты Ганза
до утра добрым словом
буду его поминать
М-м (2013)
***
Премия в 3 международном Японо - русском конкурсе хайку в Акита (Япония)
по версии учредителя премии Akita Branch of Ten’i (Providence) Haiku Group.
Akita Branch of Ten’i (Providence) Haiku Group Chairman Award (2014)
Ганзи Цу Мицунари (Russia)
О, эта сирень!
Не вижу, но чувствую,
Всё ближе, ближе…
Oh this lilac!
I can’t see but can smell it -
closer and closer…
пер. г. Хирута Хиденори
"Какие мелкие семена!"
Это ведь красный перец.
Мацуо Мунэфуса (1644-1694)
***
как теперь усну
порхают в моём мозгу
цитаты Ганза
до утра добрым словом
буду его поминать
М-м (2013)
***
Премия в 3 международном Японо - русском конкурсе хайку в Акита (Япония)
по версии учредителя премии Akita Branch of Ten’i (Providence) Haiku Group.
Akita Branch of Ten’i (Providence) Haiku Group Chairman Award (2014)
Ганзи Цу Мицунари (Russia)
О, эта сирень!
Не вижу, но чувствую,
Всё ближе, ближе…
Oh this lilac!
I can’t see but can smell it -
closer and closer…
пер. г. Хирута Хиденори
Произведений: 510
Получено рецензий: 457
Написано рецензий: 152
Читателей: 23881
Произведения
- Нежно и звонко... - рубаи, хокку, танка, 20.02.2010 17:48
- Снова снегопад... - рубаи, хокку, танка, 18.02.2010 21:06
- До самого дна... - рубаи, хокку, танка, 13.02.2010 17:19
- На две заварки... - рубаи, хокку, танка, 13.02.2010 17:18
- Выбеленные... - рубаи, хокку, танка, 13.02.2010 17:18
- Яркие блики... - рубаи, хокку, танка, 13.02.2010 17:17
- Бело-голубой... - рубаи, хокку, танка, 13.02.2010 17:17
- Поют синицы... - рубаи, хокку, танка, 11.02.2010 23:27
- Длинные иглы... - рубаи, хокку, танка, 11.02.2010 23:26
- Лепестки сливы... - рубаи, хокку, танка, 11.02.2010 23:10
- Не посыпают... - рубаи, хокку, танка, 09.02.2010 18:30
- Сквозь узкий просвет... - рубаи, хокку, танка, 04.02.2010 21:47
- Сегодня шел снег... - рубаи, хокку, танка, 04.02.2010 19:57
- Такой тяжелый... - рубаи, хокку, танка, 04.02.2010 19:53
- Вечнозеленым... - рубаи, хокку, танка, 04.02.2010 19:50
- Цвет снежной сливы... - рубаи, хокку, танка, 02.02.2010 19:32
- Только самурай... - рубаи, хокку, танка, 01.02.2010 19:40
- Туманом вешним... - рубаи, хокку, танка, 01.02.2010 19:10
- Февральский ветер... - рубаи, хокку, танка, 01.02.2010 19:08
- Солнце пригрело... - рубаи, хокку, танка, 30.01.2010 16:16
- Распевается... - рубаи, хокку, танка, 30.01.2010 16:14
- Ещё не метель... - рубаи, хокку, танка, 30.01.2010 16:07
- Так неохотно... - рубаи, хокку, танка, 30.01.2010 16:06
- Чуть-розовая... - рубаи, хокку, танка, 28.01.2010 20:16
- Ставят на крыло... - рубаи, хокку, танка, 28.01.2010 19:19
- Снега облака... - рубаи, хокку, танка, 27.01.2010 19:46
- Заиндевели... - рубаи, хокку, танка, 26.01.2010 23:06
- Суровый мороз... - рубаи, хокку, танка, 24.01.2010 18:49
- Фонарь под снегом... - рубаи, хокку, танка, 22.01.2010 21:33
- Чайная пара... - рубаи, хокку, танка, 20.01.2010 21:55
- Отчуждения... - рубаи, хокку, танка, 20.01.2010 21:46
- Холод за окном... - рубаи, хокку, танка, 20.01.2010 21:14
- В мандарине чай... - рубаи, хокку, танка, 20.01.2010 20:51
- Если бы только... - рубаи, хокку, танка, 20.01.2010 20:06
- Праздничных звонов... - рубаи, хокку, танка, 19.01.2010 19:12
- Немного солнца... - рубаи, хокку, танка, 19.01.2010 18:21
- Разве могу я... - рубаи, хокку, танка, 19.01.2010 18:20
- Капля чистого... - рубаи, хокку, танка, 19.01.2010 18:12
- Крещенский мороз... - рубаи, хокку, танка, 18.01.2010 22:46
- Поменяли три... - рубаи, хокку, танка, 18.01.2010 20:17
- Так много снега... - рубаи, хокку, танка, 17.01.2010 12:51
- Застыл над водой... - рубаи, хокку, танка, 15.01.2010 23:57
- Лазурь. Бирюза... - рубаи, хокку, танка, 15.01.2010 19:23
- Небо словно бы... - рубаи, хокку, танка, 15.01.2010 13:30
- На стали цветут... - рубаи, хокку, танка, 14.01.2010 22:21
- И в отдаленьи... - рубаи, хокку, танка, 14.01.2010 22:05
- Старый Новый год... - рубаи, хокку, танка, 13.01.2010 22:09
- Отблески неба... - рубаи, хокку, танка, 12.01.2010 22:51
- Вершится чудо... - рубаи, хокку, танка, 10.01.2010 18:10
- Кружево иней... - рубаи, хокку, танка, 10.01.2010 16:10
продолжение: ← 151-200 201-250 251-300 301-350 351-400 →
Избранные авторы:
Сандерс Алекс, Мицунари Ае Асон, Владимир Карабаш, Максим Печерник, Алексеев Виктор, Олег Бочаров, Александр Долин, Мацусита Конобуки