Андрей Владимирович Пшеничников
Наличием внутреннего (чувственно-идейного) мотива к сочинению похвастаться не могу, но могу с уверенностью заявить о ладном владении рифмой и языком (родным русским и в некоторой степени английским).
Собственно, желание рифмовать и является мотивом моего творчества (назовём его техническим): я привожу в стихотворный вид мысли и идеи, высказанные и сформулированные как мной, так и другими людьми.
По названным выше причинам с удовольствием и благодарностью занимаюсь художественным переводом: отсутствие собственных чувственных мотивов я восполняю обращением к уже реализованным, а процесс перевыражения творческого продукта иностранного языка средствами родного позволяет реализовать мой технический творческий мотив.
Собственно, желание рифмовать и является мотивом моего творчества (назовём его техническим): я привожу в стихотворный вид мысли и идеи, высказанные и сформулированные как мной, так и другими людьми.
По названным выше причинам с удовольствием и благодарностью занимаюсь художественным переводом: отсутствие собственных чувственных мотивов я восполняю обращением к уже реализованным, а процесс перевыражения творческого продукта иностранного языка средствами родного позволяет реализовать мой технический творческий мотив.
Произведений: 56
Получено рецензий: 6
Написано рецензий: 1
Читателей: 2318
Произведения
- Summer s already gone - поэтические переводы, 29.08.2024 08:31
- Адекватная самооценка - иронические стихи, 26.02.2024 12:23
- *** - мистика и эзотерика, 12.04.2022 19:16
- Тригорин - Аркадиной - любовная лирика, 08.08.2021 09:36
- На концерт Барселонской оперы перед растениями - иронические стихи, 27.02.2021 05:16
- У меня на сердце нынче штиль - любовная лирика, 15.02.2021 20:23
- Маленький принц С. Е. - любовная лирика, 14.02.2021 17:43
- Ода актёрскому тренингу - иронические стихи, 10.02.2020 19:23
- Что в имени тебе моём? - шуточные стихи, 09.10.2019 02:53
- В шалаше - переводы песен, 05.03.2019 06:49
- Ода сценическому костюму - иронические стихи, 01.02.2019 09:12
- Ну отметьте меня... - иронические стихи, 13.01.2019 13:30
- Роковая ошибка - иронические стихи, 15.12.2018 08:23
- Гастрономическая колыбельная - шуточные стихи, 15.12.2018 05:12
- О, вечер снежный! - поэтические переводы, 29.10.2018 07:09
- О тепле и отоплении - иронические стихи, 20.09.2018 05:07
- Мария, Мария... - переводы песен, 21.08.2018 07:20
- Когда даже яйца тебе улыбаются - иронические стихи, 10.08.2018 07:35
- Поцелуй на площади Таксим - переводы песен, 09.08.2018 10:27
- Вся - в тебе - переводы песен, 26.07.2018 06:06
- Сапожки и папаха - переводы песен, 22.06.2018 08:17
- На разных языках - иронические стихи, 22.06.2018 04:25
- Четверостишие о любви с эпиграфом - иронические стихи, 20.06.2018 04:14
- Тьма египетская - философская лирика, 03.05.2018 05:01
- Поздравительное ответное - иронические стихи, 09.10.2019 02:43
- Sancta simplicitas с ноготок - шуточные стихи, 16.03.2018 16:20
- Доска объявлений - шуточные стихи, 17.01.2018 12:03
- Асоциальный сетевой - шуточные стихи, 08.02.2018 05:41
- О весенней любви - иронические стихи, 27.02.2018 09:16
- Поэт и Читатель - философская лирика, 21.03.2018 08:52
- Вредные советы по взаимодействию с интровертом - иронические стихи, 09.02.2018 06:07
- Межсезонное - иронические стихи, 20.03.2018 17:21
- Рассыпаны крошки на одеяле - шуточные стихи, 09.02.2018 06:05
- Ода Героям - философская лирика, 09.02.2018 06:03
- Шедевр - переводы песен, 12.01.2018 02:55
- Искуситель - переводы песен, 05.01.2018 16:54
- Остановка в дороге - философская лирика, 05.01.2018 17:13
- К вопросу о понимании Старшего сына Вампилова - эссе и статьи, 04.03.2018 08:28
- Курортное с моралью - шуточные стихи, 10.03.2018 18:04
Афоризмы (15)
Пирожки (2)