Всего лишь келья, но моя.
Едва-едва горит свеча,
Мадонна чуть видна, открыта всем мольбам,
Вонми, ведь я твоя раба.
Любую знаешь ты печаль,
к чему перечислять,
но в исцеленье благодать
вослед послать могла бы ты?
Нам дар такой не по зубам,
Но лёгок станет – только пожелай.
Тебя прошу: меня им одари,
Всё ведаешь, к чему еще слова?
Emily Dickinson
918
Only a Shrine, but Mine
I made the Taper shine
Madonna dim, to whom all Feet may come,
Regard a Nun
Thou knowest every Woe
Needless to tell thee so
But can’st thou do
The Grace next to it - heal?
That looks a harder skill to us
Still just as easy, if it be thy Will
To thee Grant me
Thou knowest, though, so Why tell thee?
Дикинсон - Всего лишь келья, но моя
© Copyright: Сергей Батонов, 2025
Свидетельство о публикации №125041407470
Свидетельство о публикации №125041407470
Рецензии