Юре Радуге

Я так полагаю, что Вы, мой уважаемый читатель, не Юра, а Юрий. Но, к стыду своему,
не знаю, склоняется ли Ваша фамилия. Наверное, это всё-таки псевдоним. Мне очень
близка тема Ваших стихотворений на украинском языке, который я понимаю не очень
хорошо, однако силюсь понять.

Когда мне было три или четыре года, бабуля читала мне Кобзаря, у которого ей
особенно дорого было произведение «Наймичка» (пишу на русском, ибо не помню,
как в оригинале). У бабушки моей польско-малороссийские корни, и фамилия её
до замужества -- Лозовская. Именно поэтому я взяла такой псевдоним.

Бабушка ещё девочкой-отроковицей работала на ''попа'', сельского зажиточного
пана-священника, нянчила его ребятишек… А в начале минувшего века с мужем
и четырьмя малыми сыновьями (один из них – мой папа) чудом уцелела, когда
они искали лучшей доли на юге России, на Дону.

Отец мой – фронтовой офицер, дошёл до Берлина, а затем освобождал ещё и
евпропейские города от фашистской нечисти. В паспорте у него в ''пятнй графе''
стояла запись «русский», я также русская по паспорту и по ментальности. Но мои
родовые корни мне дороги.

Ваши лаконичные вирши на украинском написаны мастерски, трогают душу.
Юрий,  я очень благодарна Вам за то, что находите что почитать у меня.
Успеха Вам во всём.
______________________________

АГАТА ЛОЗОВСКАЯ