Импульс от "Робот Ролли научился мечтать. Полностью" Вестр
http://stihi.ru/2025/04/04/283
Мечтатель хорош в любом обличье, A dreamer is creative in any guise,
Только бы никогда нам не попасть If only we never lose self esteem
В кромешные времена безличья, In pitch-black times of facelessness,
В которых люди разучатся мечтать In which people will no longer dream
Мечтатель хорош в любом обличье
© Copyright: Наталия Бочарова, 2025
Свидетельство о публикации №125040406691
Свидетельство о публикации №125040406691
Рецензии
Сложно не согласиться с таким афоризмом. Меткие строчки. И, мне кажется, что в данном случае английский вариант звучит даже круче русского. Поздравляю, Наталья, с удачным откликом!
Злата Майская 04.04.2025 19:55 • Заявить о нарушении
Злата Майская 04.04.2025 19:55 • Заявить о нарушении
Благодарю, Злата, за прекрасный отклик!
И, как всегда, очень признательна за Ваш интерес к переводу)
Наталия Бочарова 04.04.2025 21:25 Заявить о нарушении
И, как всегда, очень признательна за Ваш интерес к переводу)
Наталия Бочарова 04.04.2025 21:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.