Где п^урпур —- в желтизне морей —-
Окрашивал суда, —-
Матросы - облака ушли —-
Зaтих — Причал тогда!
265
Where Ships of Purple—gently toss —-
On Seas of Daffodil —
Fantastic Sailors — mingle —
And then — the Wharf is still!
Emily Dickinson
Прим. переводчика
This is one of Dickinson's sunset poems.
<<Analysis: This poem's imagery of purple ships on a daffodil sea depicts a surreal and serene scene. The use of dashes creates a sense of movement and stillness, contrasting the lively ships with the tranquil wharf. The sailors' mingling suggests a gathering of diverse perspectives. The poem's brevity and simple language evoke a sense of childlike wonder and imagination.>>
(From the Internet)
Стихи.ру 07 октября 2014
Э. Дикиснон. Избранное. 265. Where Ships of Purple
© Copyright: Лилия Мальцева, 2025
Свидетельство о публикации №125040200066
Свидетельство о публикации №125040200066
Рецензии