Перевод:
Моя любовь - что жар в больной крови,
Питает жажду, снова разжигает
И сохраняет аппетит к любви,
И в ад толкает, и в объятья рая.
Рассудок - это лекарь строгий мой,
Разгневан был, не справился с любовью.
Меня покинул: мнимый я больной!
И страсть - есть смерть, искупленная кровью.
Рассудок от больного отлучён;
Не излечиться мне теперь вовеки.
Я как безумец, в сердце поражен,
О,сколько страсти в бедном человеке!
Так клялся я прекрасной, доброй фее,
Ты для меня - пиратский флаг на рее!
Сонет 147 по мотивам
© Copyright: Наталья Радуль, 2025
Свидетельство о публикации №125040102134
Свидетельство о публикации №125040102134
Рецензии