Шау чэчэкле ямьле язлар житэ,
кояш нуры назлый жиханны.
Тик нигедер козге сагыш баса
озгеленген ялгыз бу жанны...
Сэбэбен дэ белмим бу халэтнен:
офыкларда алсу тан ата,
кошлар кайта туган якларына,
яз жиллере сою тарата...
Басу- кырлар яшел тоскэ керэ,
жир сулышы ботен доньяда.
Яшэу дэрте ости, омет бирэ
яна язлар янэ хэр танда.
Язмышлар да бэлки яхшы якка
узгерер дип ихлас ышанып,
каршылыйбыз кабат яз айларын,
Раббыбызга фэкать инанып.
Монсу халэтемнен арала Син,
кунел тынычлыгы бир безгэ.
Елнын хэр фасылы бэхет, шатлык
алып килсен туган илемэ.
Смысловой перевод.
Нарядившись в платье цветное,
ярким солнцем радуя глаз,
пришла Весна - долгожданная,
радостью и счастьем окутав нас.
Вереницей по небу потянулись птицы,
соскучившись по родине вновь.
Пусть снова вернутся в наши души-
вера , надежда и любовь.
Яз сулышы. Дыхание весны
© Copyright: Сююмбике Самат, 2025
Свидетельство о публикации №125032700929
Свидетельство о публикации №125032700929
Рецензии
Сююмбике, добрый вечер! Прекрасные строки размышлений ЛГ пронизаны щемящей грустью с обращением ко Всевышнему дабы получить от него душевное исцеление, душевную благодать...
С уважением,
Альфия Ахметшина 27.03.2025 19:08 • Заявить о нарушении
С уважением,
Альфия Ахметшина 27.03.2025 19:08 • Заявить о нарушении
Альфия, добрый вечер! Спасибо большое за душевный отзыв! Мне очень ценно Ваше мнение , так как только прочитав в оригинале можно понять суть. Ещё раз благодарю Вас🌹
Сююмбике Самат 27.03.2025 19:32 Заявить о нарушении
Сююмбике Самат 27.03.2025 19:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.