Джером Сала. Скупердяи

Джером Сала (1951) - американский поэт



Когда история начала истощать
свой природный ресурс Новизны
её события устали разбазаривать,
то немногое, новое, чем они обладали.
в стремлении к бесконечности,
чтобы сократить расходы
и воспользоваться
возможностями вторичной переработки
Время решило снова начать движение
по кругу.


Вскоре самые знаменитые люди
Истории начали покидать шоссе,
с которого нет возврата
И снова
появлялись а окрестностях
конечного
прогуливаясь по хронологическому
кварталу, потерянные существа,
которые жаждали найти городскую
свалку прошлого, где те, которые
больше не имеют значения,
могли бы погреться в благородной
тишине пепелища

Нет отдыха для меня, пригодного
для повторного использования!

Я увидел Юлия Цезаря,
идущего по тротуару мимо
разрушенного курятника
на нашем полуразрушенном заднем
дворе,
в спине которого всё ещё
торчал нож
и бормочущего:
"О-о-о! Кто-нибудь, избавьте меня
от ножа и убирайтесь отсюда.
Это больно, это очень, очень больно
быть одним из оживших мертвецов""

Но он был слишком святым,
чтобы мы, деклассированные типы,
могли прикоснуться  к нему.
Он всё ещё носил на своём
благородном теле немного того старого
цезарианского блеска, который был
подобен тёплой тоге,..

Бедный раненый мировой исторический
персонаж,
он ходил круг за кругом,
превращаясь с каждой революцией
в более дешёвую версию самого себя::
Наполеон класса незваный гость,
затем деревенщина Гитлер,
за ним следовали заурядные популисты,
такие как Сталин, Мао, Пол Пот,
полиглот Перон, Пиночет
семья Мэнсон, банда Чейни,
команда Бен Ладена.

Но при всех их связях, книгах,
которые они написали и которые
написали о них, при всей их
роскошной жизни,
при всей славе и могуществе их
сиюминутного чванства
ни одна из этих выцветших копий
тиранического идеала
не могла сказать ничего существенного ,
нам, плебеям,
новоиспечённым в своей собственной
дешёвой версии бессмертия,
нам, которые вскоре начнут
наши собственные круговые путешествия
по трущобам вечности.

За исключением того, что, как сказал
Цезарь:
"Это больно, очень, очень больно быть
одним из оживших мертвецов".


Ссылка на первоисточник:
https://www.best-poems.net/
jerome -sala/the-cheapskates.html."