Адам Гвара. Болото

Adam Gwara·
Болото
не кровь не пыль не песок
даже не пуля в висок
вот болото
грязь жижа
надежды не вижу
смазка тавот паста
грязью грязь не запачкать
с копытами на ковёр
икает попёр-
дывает в окна двери камин
вот болото
а мы
где мы куда мы нам
через сало через слизь через шлам
через топь до суши
мы свои  они  нам чужи
мы на вы они на ны
вместе переплетены
как горечь и слад
они нпрод мы люд
ни на фронт ни в  тыл
ни в камень ни в пыль
ни  в золото
это бо-ло-то.
Ag

Adam Gwara·
B;OTO
nie krew nie kurz nie skrzep
nawet nie kula w ;eb
oto b;oto
ma; breja
nadziei beznadzieja
pomasta towot pa;ka
nie utopi utapla
z kopytami na dywan
hepie czka popierdywa
przez okna komin drzwi
oto b;oto
a my
a nas gdzie my gdzie nam
przez ;;j przez mlask przez szlam
pod pr;d na suchy l;d
my st;d a oni sk;d
oni na nas my na nich
my z nimi pomieszani
jak goryczka i s;;d
oni narut my l;d
ani w prz;d ani w ty;
nie obr;cim si; w py;
ani w z;oto
oto b;oto
Ag