1 место - Тимофей Бондаренко
2 место - Василий Аршанский
3 место - Нина Спиридонова
***************************
Для забавы решил музыкально озвучить варианты переводов. (ограничившись минимальной обработкой)
Их можно прослушать/скачать по ссылкам:
ТБ - https://disk.yandex.ru/d/Ti-dn19eNy8fDg
АВ - https://disk.yandex.ru/d/-KU7WGoeJZvReQ
НС - https://disk.yandex.ru/d/crgav-cLAd6Wcg
ВС - https://disk.yandex.ru/d/_FlJDp3iuBeiig
НЕ - https://disk.yandex.ru/d/QwRRou-SkvsM7g
Анимированная картинка: https://disk.yandex.ru/i/hhcjMGuorSQk3A
Шекспириада-143 Итоги!
© Copyright: Клуб Золотое Сечение, 2025
Свидетельство о публикации №125021700900
Свидетельство о публикации №125021700900
Рецензии
Для забавы решил музыкально озвучить варианты переводов. (ограничившись минимальной обработкой)
Их можно прослушать/скачать по ссылкам:
ТБ - http://disk.yandex.ru/d/Ti-dn19eNy8fDg
АВ - http://disk.yandex.ru/d/-KU7WGoeJZvReQ
НС - http://disk.yandex.ru/d/crgav-cLAd6Wcg
ВС - http://disk.yandex.ru/d/_FlJDp3iuBeiig
НЕ - http://disk.yandex.ru/d/QwRRou-SkvsM7g
Анимированная картинка: http://disk.yandex.ru/i/hhcjMGuorSQk3A
Клуб Золотое Сечение 17.02.2025 04:56 • Заявить о нарушении
Их можно прослушать/скачать по ссылкам:
ТБ - http://disk.yandex.ru/d/Ti-dn19eNy8fDg
АВ - http://disk.yandex.ru/d/-KU7WGoeJZvReQ
НС - http://disk.yandex.ru/d/crgav-cLAd6Wcg
ВС - http://disk.yandex.ru/d/_FlJDp3iuBeiig
НЕ - http://disk.yandex.ru/d/QwRRou-SkvsM7g
Анимированная картинка: http://disk.yandex.ru/i/hhcjMGuorSQk3A
Клуб Золотое Сечение 17.02.2025 04:56 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Тимофей!
Повеселили, так повеселили:
американский ковбой под банджо исполняет
сонет Шекспира в переводе.
:-)
Интересно было взглянуть на текст
с необычной стороны.
Я думаю, что Вы угадали или точно
определили настрой сонета:
он оказался не настолько грустным.
Не буду скромничать, мой вариант
мне понравился.
:-)
С уважением,
Васина Валентина 17.02.2025 11:18 Заявить о нарушении
Повеселили, так повеселили:
американский ковбой под банджо исполняет
сонет Шекспира в переводе.
:-)
Интересно было взглянуть на текст
с необычной стороны.
Я думаю, что Вы угадали или точно
определили настрой сонета:
он оказался не настолько грустным.
Не буду скромничать, мой вариант
мне понравился.
:-)
С уважением,
Васина Валентина 17.02.2025 11:18 Заявить о нарушении
Поздравляем всех участников конкурса с музыкальными переводами!))
17.02.2025 12:14 Перевод автору Нина Спиридонова48 -306
Приглашаем принять участие в следующем 144-м туре!
Аршанский Василий 17.02.2025 12:19 Заявить о нарушении
17.02.2025 12:14 Перевод автору Нина Спиридонова48 -306
Приглашаем принять участие в следующем 144-м туре!
Аршанский Василий 17.02.2025 12:19 Заявить о нарушении
Ну, удивил Тимофей! Пел то сам что ли? Задорно получилось, голос приятный.. 😻
Наталья Радуль 19.02.2025 07:42 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 19.02.2025 07:42 Заявить о нарушении