Адам Гвара. Окно

Я построил обычный дом.
Дом   тебе и детям
В саду я посадил клен.
Пусть листвой ловит ветер
Я предоставил кошке печь
будку псу чтоб  не мокнул. 
Бесу огарки  нескольких свеч,
Окно Господу Богу.
Собаке с кошкой вход в окне
К лежанке в  месте укромном,
Когда предчувствуя первый снег
Листва отлетает     с клена.
В мире стоит предрассветная тишь,
Спящие ровно дышат.
Наскучило бесу он шепчет- ш-ш-ш!
И уходит как можно тише .
Мир простой я построить смог
В нём хорошо и просто.
В окно с отрадой заглянет Бог:
Лучшего он не создал.
Adam Gwara

Adam Gwara
OKNO
Wybudowa;em zwyk;y dom.
Dla ciebie i dla dzieci.
W ogrodzie posadzi;em klon.
Chroni nas przed zamieci;.
Ofiarowa;em kotu piec
Psu bud;, by nie mokn;;.
Diab;u ogarek z kilku ;wiec.
A Panu Bogu okno.
Przez okno wchodz; kot i pies
Do ;;;ka, po kryjomu,
Kiedy przeczuciem pierwszy ;nieg мороз
Przegania li;cie z klonu.
Po nocy sp;ywa cichy ;wit
R;wnym oddechem malca.
Znudzony diabe; szepcz;c - cyt!
Opuszcza dom na palcach.
Wybudowa;em prosty ;wiat.
Prostszy ju; by; nie mo;e.
Przez okno B;g zagl;da rad.
Lepszego nic nie stworzy;.