Февраль мятежный

Импульс от Ольги Соловьяновой "Многоликому февралю"
http://stihi.ru/2025/02/08/6262


Конец зимы, преддверие весны -          End of winter, threshold of spring -
Февраль мятежный на вахте года:         Unruly February of frowning advent:
То пургой его черты занесены,           Ether covers his face with storming
То плачет он капелью исхода...        Or cries with drops from resentment...

Холерик тревожный и нервный            February is anxious, nervous, messy,
Пугает и при том сам боится,            It frightens and afraid the same time,
В снегах и ветрах он чрезмерный,        In snow and winds it is excessive,
Нападает, стремясь защититься.          Attacks trying to protect its fame.

Природа жаждет смены сезона -           Nature yearning for a season change  -
Покинет скоро вьюжные пределы...        And leaves shortly blizzard confines...
Потенциал февраля огромен -             The potential of February is huge -
И месяц мечется от дела к делу.         But month can't decide on performance.

Февраль - он творец в исканиях:         February - it is in quest a creator:
Причуды тасовать погоды волен,          It may use any tools of weather cult,
Кидается из крайности в крайность       Throwing from one extreme to another
И результатом всегда не доволен         It is always unhappy with result