День рождественского свитера

На третьей неделе декабрьской,
Вот в эту конкретную пятницу,
Есть повод для искренней радости.
Внесите в рутину сумятицы!

Рождественский свитер уродливый
Нужнее, чем летом купальники.
Он - юности ценное топливо
Для тех, кто сидит на завалинке.
 
История чуда невнятная
Возможно, проста до банальности.
Побыть эпатажно-нарядными
Приятно - и в Zoom, и в реальности!

Улыбки ловить с комплиментами,
Забыть про обиды и колкости.
И даже, борясь с конкурентами,
Участвовать в свитерном конкурсе!

Нашиты повсюду бубенчики,
Сверкают узоры пайетками.
Велят не скупиться советчики,
Ведь праздник - событие редкое.

Найдите поярче - с оленями,
С фривольной весьма аппликацией.
Быть Гринчем - почти преступление,
Читая домашним нотации.

А если помыслите шире вы,
То даже из старого свитера
Родятся шедевры обширные,
Гирляндой потертой увитые.

Подкатится день к завершению...
Носитель уже не в кондиции?
Припрячьте своё украшение,
Пусть будет домашней традицией!

On the third Friday in December, it's exciting to say,
Today is Ugly Christmas Sweater Day!
Tacky sweaters galore! It's the holiday season!
Now, please, don't ask why. No one quite knows the reason.
It could be, perhaps, that the timing's just right.
It could be that there's a Zoom party tonight.
It seems that the most likely reason of all,
May be the big smiles they bring to us all.
Make it festive or funny or snarky or sweet.
There might be a contest and someone to beat.
They come covered in sparkles, sequins and bells.
It needs to be extra in order to sell.
Make it tacky and wacky to bring Christmas cheer.
Find one with Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
Whatever you do, just don't be a Grinch.
Just make one at home if you're in a pinch.
Grab the glitter! Go get the ribbons and bows!
A string of Christmas lights will make sure it glows.
The Whos down in Whoville will be very proud.
Your boring old sweater is now ugly and loud.
When the day comes to close, safely tuck it away.
You will need to wear it again next year anyway.