Давид Самойлов Давай поедем в город English

Let's travel to that city,
One of our frequent places.
Leave at the station storage
Our years, like old suitcases.
Let years remain in storage.
For us it's past the reason.
We will be slightly saddened,
But livened by the season.
The ripened autumn offers
Its most delicious potion. 
The bird, the cloud, the dimness
Are flying in slow motion,
Awaiting snow, the whisper
Of falling leaves has ended,
The autumn hemisphere
Is boundlessly extended,
And all that was disjoint
Like messy ruffled feathers,
With swallow saliva,
The frost has glued together.
And finally November,
Enlightened, elevated,
Makes the familiar city
Appear unpopulated.
Above, there's so much heaven,
So many nests and gardens,
The passersby escape you,
Like strangers disregarded...
O how belated was I
To realize my essence,
My reason for existence,
For life in my blood vessels,
To see that sometimes wrongly
I tamed my joy and worry,
That safe is worse than sorry,
That safe is worse than sorry...


***
Давай поедем в город,
Где мы с тобой бывали.
Года, как чемоданы,
Оставим на вокзале.
Года пускай хранятся,
А нам храниться поздно.
Нам будет чуть печально,
Но бодро и морозно.
Уже дозрела осень
До синего налива.
Дым, облако и птица
Летят неторопливо.
Ждут снега, листопады
Недавно отшуршали.
Огромно и просторно
В осеннем полушарье.
И все, что было зыбко,
Растрепанно и розно,
Мороз скрепил слюною,
Как ласточкины гнезда.
И вот ноябрь на свете,
Огромный, просветленный.
И кажется, что город
Стоит ненаселенный,
Так много сверху неба,
Садов и гнезд вороньих,
Что и не замечаешь
Людей, как посторонних…
О, как я поздно понял,
Зачем я существую,
Зачем гоняет сердце
По жилам кровь живую,
И что, порой, напрасно
Давал страстям улечься,
И что нельзя беречься,
И что нельзя беречься...