Мы разумеем
виновник смерти их забвение и время
но ведь бывали
на тот поезд
и обратные билеты
Те милые вещицы
что нам оставила пора любви
в коробочке
в углу укромном
бумаг среди
И как шпана
за дверью
стерегут тебя
Всецело
ты в их власти
как листья что слетели
а ветер носит их туда-сюда
Улыбки их печальны
вот почему
взахлеб рыдаем
когда останемся одни
(с испанского)
Mercedes Sosa
Aquellas peque;as cosas
Uno se cree
Que las mat; el tiempo y la ausencia
Pero su tren
Vendi; boleto
De ida y vuelta
Son aquellas peque;as cosas
Que nos dej; un tiempo de rosas
En un rinc;n
En un papel
O en un caj;n
Como un ladr;n
Te acechan detr;s
De la puerta
Te tienen tan
A su merced
Como hojas muertas
Que el viento arrastra all; o aqu;
Que te sonr;en tristes y
Nos hacen que
Lloremos cuando
Nadie nos ve
Слушать: https://youtu.be/uZhH3HYCucQ
Мерседес Соса - Те милые вещицы
© Copyright: Сергей Батонов, 2025
Свидетельство о публикации №125011600263
Свидетельство о публикации №125011600263
Рецензии
Такое впечатление, что каждый испанец поэт. Хосе Рейна Палозон - такого не слышали? Два месяца жил у меня в коммуналке, общались на немецком.Обошли всех известных поэтов от Бокова до Соколова и Бурича. Надеюсь, что вы ещё не трахнули мою девушку. Обновил звучание и увеличил бесплатный фрагмент.
Сегодня опубликована и вторая аудиокнига - стихотворения.
http://www.litres.ru/audiobook/valeriy-lipnevich-33143638/holodnovatoe-pokalyvanie-zvezd-71552032/
Валерий Липневич 20.01.2025 16:43 • Заявить о нарушении
Сегодня опубликована и вторая аудиокнига - стихотворения.
http://www.litres.ru/audiobook/valeriy-lipnevich-33143638/holodnovatoe-pokalyvanie-zvezd-71552032/
Валерий Липневич 20.01.2025 16:43 • Заявить о нарушении
А Васко Попу я не дарил Вам? Такой своеобычный поэт, не зря французы избирали его почетным членом Академии Малларме! Жаль, он у меня только в бумажной книге, не в электронной. Зато в электронной есть Ян Кунтур из Перми, тоже классный:
http://ridero.ru/books/dozhdevoi_buben/
Сергей Батонов 20.01.2025 18:21 Заявить о нарушении
http://ridero.ru/books/dozhdevoi_buben/
Сергей Батонов 20.01.2025 18:21 Заявить о нарушении